Текст и перевод песни 林俊傑 - 美人魚 (Remix版)

美人魚 (Remix版)

我在沙灘劃個圓圈
屬於我倆安逸世界
不用和別人連線

我不管你來自深淵
也不在乎身上的鱗片
愛情能超越一切 oh yeah

只要你在我身邊
所有蜚語流言 完全視而不見
請不要匆匆一面
一轉身就沉入海平線

傳說中你為愛甘心被擱淺
我也可以為你 潛入海裡面
怎麼忍心斷絕
忘記我不變的誓言
我眼淚斷了線 oh yeah

現實裡有了我對你的眷戀
我願意化作雕像 等你出現
再見再也不見
心碎了飄蕩在海邊
你抬頭就看見

傳說中你為愛甘心被擱淺

Mermaid (Remix version)

On the beach, I draw a circle
Our own cozy world
No need to connect with others

I don't care where you came from
Or the scales on your body
Love can transcend all oh yeah

As long as you're by my side
All the rumors and gossip I completely ignore
Please don't rush to say goodbye
And then disappear into the sea

The legend says you're willing to be stranded for love
I can also dive into the sea for you
How can I bear to break off
And forget my unwavering vow
My tears are falling oh yeah

In reality, I have my affection for you
I'm willing to turn into a statue and wait for you to appear
Goodbye, goodbye
My broken heart is floating by the sea
Look up and you'll see

The legend says you're willing to be stranded for love