Текст и перевод песни 林俊傑 - 茉莉雨

茉莉雨

垂柳斜巷茉莉雨
向晚伴殘笛
宣白落筆全是妳
文細膩 字飄逸 人無語

梧桐秋風沙沙地
孤窗外疑是妳
故事遠去幾華里
等結局 我猶豫 輕嘆氣
琴聲裡 愁幾許 關於妳

輕彈一首別離 還在愛妳
緣份竟然默許 妳離去
輕彈一首別離 名為茉莉 雨
園中花瓣落地 了斷了過去
而我醞釀情緒 舉杯引醉意

梧桐秋風沙沙地
孤窗外疑是妳
故事遠去幾華里
等結局 我猶豫 輕嘆氣
琴聲裡 愁幾許 關於妳

輕彈一首別離 還在愛妳
緣份竟然默許 妳離去
輕彈一首別離 名為茉莉 雨
園中花瓣落地 了斷了過去
而我醞釀情緒 舉杯引醉意

燭火搖曳 皆因風起
淚暈墨跡 我在想妳
楓紅愁緒 秋冷了回憶

輕彈一首別離 放不下妳
吟唱心事秘密 傷繼續
輕彈一首別離 名為茉莉雨
雨季後我溯溪 找妳的消息
古鎮老牆添綠 又一年過去
庭院開滿茉莉 卻等不到妳

Jasmine Rain

Weeping willow alley jasmine rain
Evening accompanied by the dying flute
Proclaiming that every stroke of the pen is you
Meticulous composition, graceful words, a person without words

Paulownia autumn wind rustling
Outside the lonely window doubting it is you
The story has gone far away for several miles
Waiting for the ending, I hesitate, sighing lightly
In the sound of the qin, how much sorrow is there about you

Playing a farewell song lightly, I still love you
Fate unexpectedly allowed you to leave
Playing a farewell song lightly, named Jasmine Rain
The petals in the garden fell to the ground, ending the past
And I brewed emotions, raising a glass to invite intoxication

Paulownia autumn wind rustling
Outside the lonely window doubting it is you
The story has gone far away for several miles
Waiting for the ending, I hesitate, sighing lightly
In the sound of the qin, how much sorrow is there about you

Playing a farewell song lightly, I still love you
Fate unexpectedly allowed you to leave
Playing a farewell song lightly, named Jasmine Rain
The petals in the garden fell to the ground, ending the past
And I brewed emotions, raising a glass to invite intoxication

The candlelight flickers because of the wind
Tears blur the ink, I'm thinking of you
Maple red sadness, the autumn chilled the memories

Playing a farewell song lightly, unable to let go of you
Chanting the secrets of the heart, the pain continues
Playing a farewell song lightly, named Jasmine Rain
After the rainy season, I went upstream to find news of you
The ancient town's old walls grew greener, another year passed
The courtyard was full of jasmine, but I couldn't wait for you