表達愛 - 林俊傑 перевод на немецкий

表達愛

林：我們擦身而過
風捲起了沉睡的什麼
情緒在慫恿 撐開了懵懂
有一種衝動
廖：決定不沉默
畢竟有感覺的人不多
我不想就此錯過

林：眼睜睜看愛
廖：就這樣過嗎
林：至少我和你
廖：可以說說話
合：證明剛剛發生過什麼...
用表白 換一份期待
能不能就少一點忐忑 無奈
心還 繞著你徘徊
難道 真是愛
淚水流過 才明白
愛不愛 原來心裡早已 存在
幸福 不在千里外

讓我勇敢 表達愛...

林：眼睜睜看愛
廖：就這樣過嗎
林：至少我和你
廖：可以說說話
合：證明剛剛發生過什麼...
用表白 換一份期待
能不能就少一點忐忑 無奈
心還 繞著你徘徊
難道 真是愛
淚水流過 才明白
愛不愛 原來心裡早已 存在

幸福 不在千里外
讓我勇敢 表達愛...

用表白 換一份期待
能不能就少一點忐忑 無奈
心還 繞著你徘徊
難道 真是愛
淚水流過 才明白

愛不愛 原來心裡早已 存在
幸福 不在千里外
讓我勇敢 表達愛...
讓我勇敢 表達愛...

Liebe gestehen

Ich: Wir streifen einander im Vorbeigehen
Wind wirbelt Verborgenes empor, das schlief
Gefühle drängen, brechen die Verhaltenheit
Ein Impuls erwacht
Du: Fass dir ein Herz und sprich
Denn nicht viele fühlen solch ein Band
Ich will nicht länger unverstanden

Ich: Soll ich wirklich zuseh'n,
Du: Wie die Liebe schweigend geht?
Ich: Lass mich wenigstens
Du: Dir die Worte sagen,
Beide: Die beweisen, was soeben war...
Mit einem Geständnis, hoff ich auf Gewissheit
Ob es schwindet, dies Zögern, wirst du es verstehn?
Mein Herz, es kreist noch um dich her
Ist es denn wahr, ist dies Liebe?
Erst Tränen brachten die Erkenntnis
Zu lieben oder nicht – längst schlummert’s im Herz.
Glück, nicht fern in weiter Welt,

Unser beider Zukunft stellt.

Ich: Soll ich wirklich zuseh'n,
Du: Wie die Liebe schweigend geht?
Ich: Lass mich wenigstens
Du: Dir die Worte sagen,
Beide: Die beweisen, was soeben war...
Mit einem Geständnis, hoff’ ich auf Gewissheit
Ob es schwindet, dies Zögern, wirst du es verstehn?
Mein Herz, es kreist noch um dich her
Ist es denn wahr, ist dies Liebe?
Erst Tränen brachten die Erkenntnis
Zu lieben oder nicht – längst schlummert’s im Herz.

Glück, nicht fern in weiter Welt,
Unser beider Zukunft stellt.

Mit einem Geständnis, hoff’ ich auf Gewissheit
Ob es schwindet, dies Zögern, wirst du es verstehn?
Mein Herz, es kreist noch um dich her
Ist es denn wahr, ist dies Liebe?
Erst Tränen brachten die Erkenntnis

Zu lieben oder nicht – längst schlummert’s im Herz.
Glück, nicht fern in weiter Welt,
Werde den Mut find’n, dir zu sagen!
Werde den Mut find’n, dir zu sagen!