被風吹過的夏天 - 林俊傑 перевод на немецкий

被風吹過的夏天

還 記得昨天 那個夏天 微風吹過的一瞬間
似乎吹翻一切 只剩寂寞肯沉澱
如今風 依舊在吹 秋天的雨跟隨 心中的熱卻不退
彷彿 繼續閉著雙眼 熟悉的臉 又會浮現在眼前
藍 色的思念 突然演變成了陽光的夏天
空氣中的溫暖不 會很遙遠
冬天 也彷彿不再留戀
綠 色的思念 揮手對我說一聲 四季不變
不過一季的時間 又再回到從前 那個被風吹過的夏天

還 記得昨天 那個夏天 微風吹過的一瞬間
似乎吹翻一切 只剩寂寞肯沉澱
如今風 依舊在吹 秋天的雨跟隨 心中的熱卻不退
彷彿 繼續閉著雙眼 熟悉的臉 又會浮現在眼前
藍 色的思念 突然演變成了陽光的夏天
空氣中的溫暖不 會很遙遠
冬天 也彷彿不再留戀
綠 色的思念 揮手對我說一聲 四季不變
不過一季的時間 又再回到從前那個 被風吹過的夏天

藍 色的思念 突然演變成了陽光(男：陽光～)的夏天
空氣中的溫暖不 會很遙遠
冬天 也彷彿不再留戀
綠 色的思念 揮手對我說一聲 四季不變
不過一季的時間 又再回到從前那個(女：我回到那個) 被風吹過的夏天

Sommer, vom Wind gestreift

Erinnerst du dich noch an gestern, an jenen Sommer, den Moment, als die Brise vorbeistrich
Schien alles umzuwälzen, nur die Einsamkeit blieb zurück
Auch heute weht noch der Wind, Herbstregen folgt, doch die Glut im Herzen kühlt nicht ab
Als ob ich, schließe ich die Augen, das vertraute Gesicht wieder vor mir sähe
Blaue Sehnsucht wandelt sich plötzlich in einen sonnendurchfluteten Sommer
Die Wärme in der Luft ist gar nicht so fern
Selbst der Winter scheint nicht länger zu verweilen
Grüne Sehnsucht winkt mir zu und spricht: Die Jahreszeiten bleiben
Nach nur einer Jahreszeit kehren wir zurück in jenen Sommer, vom Wind gestreift

Erinnerst du dich noch an gestern, an jenen Sommer, den Moment, als die Brise vorbeistrich
Schien alles umzuwälzen, nur die Einsamkeit blieb zurück
Auch heute weht noch der Wind, Herbstregen folgt, doch die Glut im Herzen kühlt nicht ab
Als ob ich, schließe ich die Augen, das vertraute Gesicht wieder vor mir sähe
Blaue Sehnsucht wandelt sich plötzlich in einen sonnendurchfluteten Sommer
Die Wärme in der Luft ist gar nicht so fern
Selbst der Winter scheint nicht länger zu verweilen
Grüne Sehnsucht winkt mir zu und spricht: Die Jahreszeiten bleiben
Nach nur einer Jahreszeit kehren wir zurück in jenen vom Wind gestreiften Sommer

Blaue Sehnsucht wandelt sich plötzlich in einen Sonnenstrahls (Mann: Sonnenstrahl~) Sommer
Die Wärme in der Luft ist gar nicht so fern
Selbst der Winter scheint nicht länger zu verweilen
Grüne Sehnsucht winkt mir zu und spricht: Die Jahreszeiten bleiben
Nach nur einer Jahreszeit kehren wir zurück in jenen (Frau: ich bin zurück in jenem) vom Wind gestreiften Sommer