謝幕 - 林俊傑 перевод на немецкий

謝幕

你會寫下什麼呢？
關於面對告別的歌 oh
看雨落下
圈圈圓圓圈圈 圈亂我心中一地沙漠

仿彿聽到你笑了
像往常一樣甩甩頭
把眼光放得遠遠的
說著無關緊要 是你獨特的溫柔 oh

你點亮多少霓虹 圓滿了誰的夢？
指引我走過懵懂 學你的灑脫
每一次謝幕後 掙扎轉身 能如此從容

你留下深夜燈火 溫暖了誰的痛？
天再黑都有首歌能夠接住我
靜靜聽你說 離愁到底能有多痛
直到心碎了才懂

你有沒有發現呢 oh?
世界充滿你的影踪 whoa
曾經的過客
天天年年天天 有一天會再相逢

仿彿明白你了
總不斷和命運交手
把心掏得空空的
放進每一首歌 是你能給的溫柔 ooh

你點亮多少霓虹 圓滿了誰的夢？
指引我走過懵懂 學你的灑脫
每一次謝幕後 掙扎轉身 能如此從容

你留下深夜燈火 溫暖了誰的痛？
天再黑都有首歌能夠接住我
靜靜聽著你說 離愁到底能有多痛
直到心碎了才懂

被你偷走的心情放晴了
你轉身在謝幕前的煙火 oh
絢爛奪目如你一生瀟灑

點亮多少霓虹 圓滿幾個夢
仰望你的自由 學不來的灑脫
微笑謝幕 轉身 獨自遠走 你如此從容

你留下深夜燈火 溫暖了傷痛
天再黑都有你 哪首歌 接住誰
你不為誰也為誰 早已寫下結尾
當你走遠才懂了

Ah 他是誰？
Oh-oh

Vorhang

Was würdest du schreiben?
Ein Lied über das Abschiednehmen, oh
Sieh den Regen fallen
Kreise, rund um Kreise, verwandeln mein Herz in eine Wüste

Als ob ich dich lachen höre
Wie immer den Kopf schüttelnd
Den Blick in die Ferne richtend
Sprichst von belanglosen Dingen, deiner einzigartigen Zärtlichkeit, oh

Wie viele Lichter zündest du an, erfüllst wessen Traum?
Führst mich durch meine Unerfahrenheit, lerne deine Gelassenheit
Jedes Mal nach dem Vorhang, kämpfend, mich abwendend, kann so gelassen sein

Du lässt das nächtliche Licht, linderst wessen Schmerz?
Egal wie dunkel die Nacht, es gibt ein Lied, das mich auffängt
Höre dir still zu, wie du sagst, wie weh Abschied wirklich tun kann
Erst wenn das Herz bricht, versteht man es

Hast du es bemerkt, oh?
Die Welt ist voll von deiner Spur, whoa
Der einstige Vorbeigänger
Tag für Jahr für Tag, eines Tages werden wir uns wieder treffen

Als ob ich dich verstehe
Immer wieder mit dem Schicksal ringend
Das Herz völlig leerend
In jedes Lied legst du es, ist die Zärtlichkeit, die du geben kannst, ooh

Wie viele Lichter zündest du an, erfüllst wessen Traum?
Führst mich durch meine Unerfahrenheit, lerne deine Gelassenheit
Jedes Mal nach dem Vorhang, kämpfend, mich abwendend, kann so gelassen sein

Du lässt das nächtliche Licht, linderst wessen Schmerz?
Egal wie dunkel die Nacht, es gibt ein Lied, das mich auffängt
Höre dir still zu, wie du sagst, wie weh Abschied wirklich tun kann
Erst wenn das Herz bricht, versteht man es

Die von dir gestohlene Stimmung hat sich aufgeklart
Du drehst dich um im Feuerwerk vor dem Vorhang, oh
Strahlend und blendend wie dein ganzes unbekümmertes Leben

Wie viele Lichter anzünden, wie viele Träume erfüllen
Bewundere deine Freiheit, die unnachahmliche Gelassenheit
Lächelnd den Vorhang schließen, sich abwenden, allein weitergehen, du bist so gelassen

Du lässt das nächtliche Licht, linderst den Schmerz
Egal wie dunkel, es gibt dich, welches Lied, fängt wen auf
Du tust es für niemanden und für alle, hast das Ende längst geschrieben
Erst wenn du weit gegangen bist, verstehe ich es

Ah, wer ist er?
Oh-oh