讓我心動的人 - 林俊傑 перевод на немецкий

讓我心動的人

已好久沒有你的消息 好久都沒有和你談心
好想念你 總愛對我說 你近來痘痘怎麼那麼多
如今你是否還留長髮 你是否仍每夜遲回家
你是不是還愛咬指甲 oh girl 我今夜好想你呀

夢 若和你的一切都是夢 那為何我會心動
誰為了誰 為了誰心動在分分鐘

風它不肯說 雲悄悄飄過 黑夜它依舊沉默
只有天上一顆星星說 她睡了 你是否也該休息了
風它不肯說 雲悄悄飄過 心跳卻說服我
沒有錯讓我心動的人 是誰呀 願那在夢中的你會懂

夢 若和你的一切都是夢 那為何我會心動
誰為了誰 為了誰心動在分分鐘

風它不肯說 雲悄悄飄過 黑夜它依舊沉默
只有天上一顆星星說 她睡了 你是否也該休息了
風它不肯說 雲悄悄飄過 心跳卻說服我
沒有錯讓我心動的人 是誰呀 願那在夢中的你會懂

風它不肯說 雲悄悄飄過 心跳卻說服我
沒有錯讓我心動的人 是誰呀 願那在夢中的你會懂

Die Person, die mein Herz berührt

Es ist so lange her, keine Nachricht von dir, kein Herz-zu-Herz-Gespräch mit dir
Ich vermisse dich, die du immer sagtest: Wieso hast du jetzt so viele Pickel?
Trägst du noch lange Haare? Kommst du immer noch jede Nacht spät nach Hause?
Kauschst du noch Nägel? Oh Mädchen, ich vermisse dich heute so sehr

Traum: Wäre alles mit dir nur ein Traum, warum schlägt mein Herz dann so?
Wer für wen? Für wen schlägt das Herz minütlich neu?

Der Wind schweigt, Wolken ziehen leis', die Dunkelheit bleibt stumm
Nur ein Stern spricht: Sie schläft. Solltest du nicht auch ruh'n?
Der Wind schweigt, Wolken ziehen leis', mein Herzschlag sagt mir klar
Ja zweifellos: Wer ist's, die mein Herz rührt? Mögest du's träumend erfahr'n

Traum: Wäre alles mit dir nur ein Traum, warum schlägt mein Herz dann so?
Wer für wen? Für wen schlägt das Herz minütlich neu?

Der Wind schweigt, Wolken ziehen leis', die Dunkelheit bleibt stumm
Nur ein Stern spricht: Sie schläft. Solltest du nicht auch ruh'n?
Der Wind schweigt, Wolken ziehen leis', mein Herzschlag sagt mir klar
Ja zweifellos: Wer ist's, die mein Herz rührt? Mögest du's träumend erfahr'n

Der Wind schweigt, Wolken ziehen leis', mein Herzschlag sagt mir klar
Ja zweifellos: Wer ist's, die mein Herz rührt? Mögest du's träumend erfahr'n