豆浆油条 - 林俊傑 перевод на французский

豆浆油条

喝純白的豆漿 是純白的浪漫
望著你可愛臉龐 和你純真的模樣

我傻傻對你笑 是你憂愁解藥
你說我就像油條 很簡單卻很美好

我知道 你和我 就像是豆漿油條
要一起 吃下去 味道才會是最好
你需要我的傻笑 我需要你的擁抱
愛情就是要這樣 它才不會淡掉

我知道 有時候 也需要吵吵鬧鬧
但始終 也知道 只有你對我最好
豆漿離不開油條 讓我愛你愛到老
愛情就是要這樣 它才幸福美好

我知道 都知道 你知道 你都知道
好不好 別偷笑 笑 讓我知道(就好)

我喝完熱豆漿 卻念著還想要
你吃完金黃油條 愛情又要再發酵

我知道 你和我 就像是豆漿油條
要一起 吃下去 味道才會是最好
你需要我的傻笑 我需要你的擁抱
愛情就是要這樣 它才不會淡掉

我知道 有時候 也需要吵吵鬧鬧
但始終 也知道 只有你對我最好
豆漿離不開油條 讓我愛你愛到老
愛情就是要這樣 它才幸福美好

我知道 都知道 你知道 你都知道
好不好 別偷笑 笑 讓我知道(就好)

我知道 都知道 你知道 你都知道
好不好 別偷笑 笑 讓我知道(就好)

Lait de soja et bâtonnets de pâte frite

Boire du lait de soja pur blanc, c'est du romantisme pur blanc
En regardant ton visage adorable et ton apparence pure

Je te souris bêtement, c'est ton remède contre les soucis
Tu dis que je ressemble à un bâtonnet de pâte frite, simple mais beau

Je sais, toi et moi, nous sommes comme du lait de soja et des bâtonnets de pâte frite
Il faut les manger ensemble pour que le goût soit meilleur
Tu as besoin de mon sourire idiot, j'ai besoin de ton étreinte
L'amour doit être comme ça, il ne s'estompera pas

Je sais, parfois, il faut aussi se disputer
Mais au final, je sais que tu es la seule qui m'aime le mieux
Le lait de soja ne peut pas se passer des bâtonnets de pâte frite, laisse-moi t'aimer jusqu'à la fin de ma vie
L'amour doit être comme ça, il est heureux et beau

Je sais, tu sais, tu sais, tu sais tout
D'accord, ne te moque pas, souris, fais-moi savoir (juste)

J'ai fini de boire le lait de soja chaud, mais je veux encore
Tu as fini de manger les bâtonnets de pâte frite dorés, l'amour doit fermenter encore

Je sais, toi et moi, nous sommes comme du lait de soja et des bâtonnets de pâte frite
Il faut les manger ensemble pour que le goût soit meilleur
Tu as besoin de mon sourire idiot, j'ai besoin de ton étreinte
L'amour doit être comme ça, il ne s'estompera pas

Je sais, parfois, il faut aussi se disputer
Mais au final, je sais que tu es la seule qui m'aime le mieux
Le lait de soja ne peut pas se passer des bâtonnets de pâte frite, laisse-moi t'aimer jusqu'à la fin de ma vie
L'amour doit être comme ça, il est heureux et beau

Je sais, tu sais, tu sais, tu sais tout
D'accord, ne te moque pas, souris, fais-moi savoir (juste)

Je sais, tu sais, tu sais, tu sais tout
D'accord, ne te moque pas, souris, fais-moi savoir (juste)