Текст и перевод песни 林俊傑 - 距離

距離

在距離三公里的位置
我在這裡 想像心中的你的呼吸
同樣的熄著燈的窗子
你在那裡 聽不到我呼吸著分離

我走向前 你看不見 真的遙遠
就連嘆息 影子聽見 也似無言
你走向前 我看不見 你的思念
你和我之間 刻著一條界線 不曾有改變

保留著三公分的距離
我的眼裡 填滿著整個我愛的你
坐在同一張四方桌子邊
你的眼裡 讀不到眷著我的訊息 Woo yeah～

我走向前 你看不見 真的遙遠
就連嘆息 影子聽見 也似無言
你走向前 我看不見 你的思念
你和我之間 刻著一條界線 不曾有改變

當愛離開之前 能多苦 能多深 能多甜
距離是你走過我身邊 Woo yeah～

我走向前 你看不見 真的遙遠
就連嘆息 影子聽見 也似無言
你走向前 我看不見 你的思念
你和我之間 刻著一條界線 不曾有改變

你和我之間 刻著一條界線 不曾有改變

Distance

À trois kilomètres de distance
Je suis ici, imaginant ta respiration dans mon cœur
La même fenêtre sombre
Tu es là-bas, tu ne peux pas entendre ma respiration de séparation

J'avance, tu ne vois pas, c'est vraiment loin
Même un soupir, l'ombre l'entend, mais il est silencieux
Tu avances, je ne vois pas tes pensées
Entre toi et moi, une ligne est tracée, elle n'a jamais changé

On garde trois centimètres de distance
Mes yeux sont remplis de toi que j'aime
Assis autour de la même table carrée
Dans tes yeux, je ne vois pas le message qui me tient à cœur Woo yeah～

J'avance, tu ne vois pas, c'est vraiment loin
Même un soupir, l'ombre l'entend, mais il est silencieux
Tu avances, je ne vois pas tes pensées
Entre toi et moi, une ligne est tracée, elle n'a jamais changé

Avant que l'amour ne parte, combien de souffrance, combien de profondeur, combien de douceur
La distance est que tu es passé à côté de moi Woo yeah～

J'avance, tu ne vois pas, c'est vraiment loin
Même un soupir, l'ombre l'entend, mais il est silencieux
Tu avances, je ne vois pas tes pensées
Entre toi et moi, une ligne est tracée, elle n'a jamais changé

Entre toi et moi, une ligne est tracée, elle n'a jamais changé