Текст и перевод песни 林俊傑 - 身為風帆

身為風帆

偶爾只能夠轉彎
偶爾必須搶灘
偶爾微笑看海洋多寬
偶爾淪為瓶中船

身為風帆 終要瀏覽
乘風破浪之餘的孤單
不解釋 是改變別人太困難

暗湧蠢動 身為風帆 終要能釋然
萬流交錯難免有不堪
不死灰 是有愛讓我 能蔚藍

得到用失去來換
固執用痛償還
甜酸總輪流相互陪伴
苛求圓滿太貪婪

從劫後餘生 身為風帆 終要拓展
當初絕對自我的獨斷
生存中 沒所謂標準答案

冷暖自知 身為風帆 學順其自然
接受代替不滿的吶喊
去擁抱 才是真實的勇敢

去流浪 才更確定誰讓我 有岸

Как парус

Иногда могу лишь повернуть,
Иногда должен идти напролом,
Иногда улыбаюсь, любуясь простором океана,
Иногда становлюсь корабликом в бутылке.

Как парус, я должен странствовать,
Познать одиночество среди штормов и волн.
Не объясняю, ведь менять других слишком сложно.

Тайное волнение бурлит, как парус, я должен принять всё,
В водовороте течений неизбежны трудности,
Не падаю духом, ведь твоя любовь делает меня безмятежным.

Получаю, расплачиваясь потерями,
За упрямство плачу болью,
Сладкое и горькое всегда идут рука об руку,
Требовать совершенства — слишком большая жадность.

Пережив все бури, как парус, я должен идти вперёд,
Следуя своим первоначальным решениям,
В жизни нет правильных ответов.

Мне знаком холод и тепло, как парусу, учусь принимать всё как есть,
Смирение заменяет крики недовольства,
Обнимать — вот истинная храбрость.

Скитаясь, я ещё лучше понимаю, кто дарит мне причал.