进化论 - 林俊傑 перевод на немецкий

进化论

他近水樓台 就地取材 手到擒來
我在他面前卻像 隔著 山脈

山伯和英台 一封留言 排山倒海
愛她的紙片 把我說成 呆

過了幾千年 愛情的寶典 祖先沒傳下來
達爾文的臉 黑丫丫一片 進化論解不開

(討厭現在) 多情容易被出賣
(討厭古代) 緣份只靠等待

(討厭未來) 那承諾太容易腐敗
(快轉倒帶) 結果總是一樣壞

馬車的輪胎 翻山越嶺 都要表白
跑車跑的快 只為早點 Bye

(討厭現在) 多情容易被出賣
(討厭古代) 緣份只靠等待

(討厭未來) 那承諾太容易腐敗
(快轉倒帶) 結果總是一樣壞

活了幾千年 愛情的臉 跟隨著進化在改變
悄悄的出現 疫苗看不見 誰拿感情來當消遣

(討厭現在) 多情容易被出賣
(討厭古代) 緣份只靠等待

(討厭未來) 那承諾太容易腐敗
(快轉倒帶) 結果總是一樣壞

(討厭現在 討厭古代) 緣份只靠等待
(討厭未來 快轉倒帶) 最後結果總是一樣壞

Evolutionstheorie

Er hat die beste Position, greift zu, was nah ist, nimmt es leicht
Ich aber steh' vor ihm, als wär'n dazwischen ganze Berge

Wie Liang Shanbo und Zhu Yingtai, ein Abschiedsbrief bricht sich Bahn
Die Schriftstücke ihrer Liebe bezeichnen mich als Trottel

Nach Tausenden von Jahren: Das Geheimnis der Liebe –
Von den Ahnen nie weitergegeben. Darwins Gesicht, finster verschattet. Die Evolutionstheorie vermag es nicht zu lösen

(Ich hasse heute) Zu leidenschaftlich sein, heißt leicht betrogen zu werden
(Ich hasse damals) Schicksal konnte nur durch Warten entstehen

(Ich hasse später) Dieses Versprechen, das so leicht zersetzt
(Schneller Vorlauf / Rücklauf) Das Ergebnis bleibt nur schlimm, gleich wie

Wagenräder rollen, überwinden Berge, nur um zu gestehen
Der Sportwagen jagt dahin, nur um schnell "Auf Wiedersehn"

(Ich hasse heute) Zu leidenschaftlich sein, heißt leicht betrogen zu werden
(Ich hasse damals) Schicksal konnte nur durch Warten entstehen

(Ich hasse später) Dieses Versprechen, das so leicht zersetzt
(Schneller Vorlauf / Rücklauf) Das Ergebnis bleibt nur schlimm, gleich wie

Nach Jahrtausenden wandelt sich das Gesicht der Liebe
Mit der Evolution. Heimlich erscheint es, unsichtbar wie ein Impfstoff. Wer treibt Spiel mit Gefühlen bloß zum Zeitvertreib?

(Ich hasse heute) Zu leidenschaftlich sein, heißt leicht betrogen zu werden
(Ich hasse damals) Schicksal konnte nur durch Warten entstehen

(Ich hasse später) Dieses Versprechen, das so leicht zersetzt
(Schneller Vorlauf / Rücklauf) Das Ergebnis bleibt nur schlimm, gleich wie

(Ich hasse heute / Ich hasse damals) Schicksal konnte nur durch Warten entstehen
(Ich hasse später / Schneller Vorlauf Rücklauf) Am Ende bleibt das Ergebnis schrecklich, gleich wie