进化论 - 林俊傑 перевод на русский

进化论

他近水樓台 就地取材 手到擒來
我在他面前卻像 隔著 山脈

山伯和英台 一封留言 排山倒海
愛她的紙片 把我說成 呆

過了幾千年 愛情的寶典 祖先沒傳下來
達爾文的臉 黑丫丫一片 進化論解不開

(討厭現在) 多情容易被出賣
(討厭古代) 緣份只靠等待

(討厭未來) 那承諾太容易腐敗
(快轉倒帶) 結果總是一樣壞

馬車的輪胎 翻山越嶺 都要表白
跑車跑的快 只為早點 Bye

(討厭現在) 多情容易被出賣
(討厭古代) 緣份只靠等待

(討厭未來) 那承諾太容易腐敗
(快轉倒帶) 結果總是一樣壞

活了幾千年 愛情的臉 跟隨著進化在改變
悄悄的出現 疫苗看不見 誰拿感情來當消遣

(討厭現在) 多情容易被出賣
(討厭古代) 緣份只靠等待

(討厭未來) 那承諾太容易腐敗
(快轉倒帶) 結果總是一樣壞

(討厭現在 討厭古代) 緣份只靠等待
(討厭未來 快轉倒帶) 最後結果總是一樣壞

Теория эволюции

Он близко к воде, берет что под рукой, все дается легко.
А я перед ним, словно за горной грядой.

Лян Шаньбо и Чжу Интай, одно сообщение – и чувства через край.
На листке о своей любви он выставил меня дураком.

Прошли тысячелетия, а любовный справочник предки не передали.
Лицо Дарвина потемнело, теория эволюции тут бессильна.

(Ненавижу настоящее) Быть многолюбцем – значит быть преданным.
(Ненавижу прошлое) Судьба зависит лишь от ожидания.

(Ненавижу будущее) Клятвы слишком легко распадаются.
(Перемотать назад) Результат всегда один и тот же – плохой.

Колеса кареты, через горы и реки, все для признания.
Спортивная машина мчится быстро, лишь бы скорее сказать "Прощай".

(Ненавижу настоящее) Быть многолюбцем – значит быть преданным.
(Ненавижу прошлое) Судьба зависит лишь от ожидания.

(Ненавижу будущее) Клятвы слишком легко распадаются.
(Перемотать назад) Результат всегда один и тот же – плохой.

Живу уже тысячи лет, а лицо любви меняется вместе с эволюцией.
Появляется незаметно, как вирус, кто-то играет чувствами как игрушкой.

(Ненавижу настоящее) Быть многолюбцем – значит быть преданным.
(Ненавижу прошлое) Судьба зависит лишь от ожидания.

(Ненавижу будущее) Клятвы слишком легко распадаются.
(Перемотать назад) Результат всегда один и тот же – плохой.

(Ненавижу настоящее, ненавижу прошлое) Судьба зависит лишь от ожидания.
(Ненавижу будущее, перемотать назад) В конечном итоге результат всегда один и тот же – плохой.