隻對你有感覺 - 林俊傑 перевод на английский

隻對你有感覺

無解的眼神 心像海底針
光是猜測 我食慾不振
有點煩人 又有點迷人

浪漫沒天份 反應夠遲鈍
不夠謹慎 花挑錯顏色
但很矛盾 喜歡你的笨

微笑 再美 再甜 不是妳的 都不特別
眼淚 再苦 再鹹 有你安慰 又是晴天
靠的 再近 再貼 少了擁抱 就算太遠
全世界只對你(妳)有感覺

玩的 再瘋 再野 妳瞪一眼 我就收斂
馬路 再寬 再遠 只要你牽 就很安全
我會 又乖 又黏 溫柔體貼 絕不敷衍
我只對你(妳)有感覺
我只對你(妳)有感覺

體貼卻黏人 愛哭卻溫順
有時天真 有時很邪惡
對妳耍狠 就是捨不得

請吸收養分 讓腦袋平衡
要你現身 動作慢吞吞
怎麼承認 我非你不可

微笑 再美 再甜 不是妳的 都不特別
眼淚 再苦 再鹹 有你安慰 又是晴天
靠的 再近 再貼 少了擁抱 就算太遠
全世界只對你(妳)有感覺

玩的 再瘋 再野 妳瞪一眼 我就收斂
馬路 再寬 再遠 只要你牽 就很安全
我會 又乖 又黏 溫柔體貼 絕不敷衍
我只對你(妳)有感覺
我只對你(妳)有感覺

微笑 再美 再甜 不是妳的 都不特別
眼淚 再苦 再鹹 有你安慰 又是晴天
靠的 再近 再貼 少了擁抱 就算太遠
全世界只對你(妳)有感覺

玩的 再瘋 再野 妳瞪一眼 我就收斂
馬路 再寬 再遠 只要你牽 就很安全
我會 又乖 又黏 溫柔體貼 絕不敷衍
我只對你(妳)有感覺
我只對你(妳)有感覺

I Have Feelings Only for You

Expressionless eyes Like a needle in the seabed
Just guessing I have no appetite
A little annoying and a little charming

Not good at romance, slow to react
Not careful enough, picked the wrong color of flowers
But it's paradoxical, I love your clumsiness

Smile, again beautiful, again sweet It's not yours, it's not special
Tears, again bitter, again salty With your comfort, it's a sunny day again
No matter how close, how intimate Without a hug, it's too far away
In the whole world, I have feelings only for you

No matter how crazy, how wild If you glare at me, I'll stop
No matter how wide, how far As long as you hold my hand, it's safe
I will be good again, sticky again, gentle, caring, absolutely not perfunctory
I have feelings only for you
I have feelings only for you

Considerate but clingy, crying but gentle
Sometimes innocent, sometimes very evil
Being fierce to you is just because I can't bear it

Please absorb the nutrients and balance your brain
I want you to appear, but your movements are slow
How can I admit that I can't live without you?

Smile, again beautiful, again sweet It's not yours, it's not special
Tears, again bitter, again salty With your comfort, it's a sunny day again
No matter how close, how intimate Without a hug, it's too far away
In the whole world, I have feelings only for you

No matter how crazy, how wild If you glare at me, I'll stop
No matter how wide, how far As long as you hold my hand, it's safe
I will be good again, sticky again, gentle, caring, absolutely not perfunctory
I have feelings only for you
I have feelings only for you

Smile, again beautiful, again sweet It's not yours, it's not special
Tears, again bitter, again salty With your comfort, it's a sunny day again
No matter how close, how intimate Without a hug, it's too far away
In the whole world, I have feelings only for you

No matter how crazy, how wild If you glare at me, I'll stop
No matter how wide, how far As long as you hold my hand, it's safe
I will be good again, sticky again, gentle, caring, absolutely not perfunctory
I have feelings only for you
I have feelings only for you