願與愁 - 林俊傑 перевод на немецкий

願與愁

歲月在默數三四五六 第六天以後
人們開始存在宇宙 黑夜和白晝
呼吸第一口氣的咽喉 最怕命運小偷
壞和美好我用血肉 去感受

問宿命是否 再多久 再持久 再永久
抵不了不朽
戀人從揮手 到牽手 到放手 到揮手
就該足够

對夜的長吼 我胸口 的傷口 隨風陳舊
你我終會淪為塵埃漂流
等待花季烟雨稠 再化降水駐守
屬於你的願與愁

时间在倒数你在左右 多想踩碎沙漏
但能同時在同個宇宙 就不求滯留
呼吸下一口氣的預謀 終究會被沒收 oh
漫天風雪我陪你顫抖 我們別回頭

問宿命是否 再多久 再持久 再永久
抵不了不朽
戀人從揮手 到牽手 到放手 到揮手
就該足够

對夜的長吼 我胸口 的傷口 隨風陳舊
你我終會淪為塵埃漂流
等待花季烟雨稠 再化降水駐守
屬於你的願與愁

能愛多久 想多久 是多久 是永久
愛過就不朽
那我不走 不分手 不放手 不揮手
十指緊扣

分岔路口 我傷口 貪與渴求
渺小微弱像塵埃漂流
等待花季烟雨稠 再化降水駐守
屬於你的願與愁

分岔路口 我胸口 的傷口 貪與渴求
渺小微弱像塵埃漂流
等待花季烟雨稠 再化降水駐守
只為重逢的 時候

Wunsch und Kummer

Die Jahre zählen leise drei, vier, fünf, sechs, nach dem sechsten Tag
Begannen Menschen im Kosmos zu existieren, Nacht und Tag
Die Kehle, die den ersten Atemzug macht, fürchtet den Dieb des Schicksals sehr
Das Schlechte und Schöne fühle ich mit meinem Fleisch, mein Schatz, hör?

Frag das Schicksal, ob noch wie lange, wie beständig, wie ewig
Es dem Unvergänglichen standhält
Liebende von Winken, zu Händen halten, zu Loslassen, zu Winken
Sollte genug sein

Mein Schrei in die Nacht, meine Wunde, auf der Brust, verweht und veraltet
Du und ich werden endlich zu treibendem Staub
Warte auf regenreiche Blütenzeit, werde wieder zu Niederschlag und wache
Über deinen Wunsch und Kummer

Die Zeit zählt rückwärts, du bist an meiner Seite, möchte die Sanduhr zertreten
Aber gleichzeitig in demselben Universum zu sein, da bitte ich nicht um Verweilen
Der Plan für den nächsten Atemzug wird schließlich konfisziert, oh
Im Schneesturm zittere ich mit dir, lass uns nicht zurückblicken

Frag das Schicksal, ob noch wie lange, wie beständig, wie ewig
Es dem Unvergänglichen standhält
Liebende von Winken, zu Händen halten, zu Loslassen, zu Winken
Sollte genug sein

Mein Schrei in die Nacht, meine Wunde, auf der Brust, verweht und veraltet
Du und ich werden endlich zu treibendem Staub
Warte auf regenreiche Blütenzeit, werde wieder zu Niederschlag und wache
Über deinen Wunsch und Kummer

Wie lange lieben? Wie lange denken? Wie lange? Ist es ewig?
Geliebt zu haben ist unvergänglich
Dann gehe ich nicht, keine Trennung, nicht loslassen, nicht winken
Hände fest verschlungen

An der Weggabelung, meine Wunde, Gier und Verlangen
Winzig schwach wie treibender Staub
Warte auf regenreiche Blütenzeit, werde wieder zu Niederschlag und wache
Über deinen Wunsch und Kummer

An der Weggabelung, meine Wunde, auf der Brust, Gier und Verlangen
Winzig schwach wie treibender Staub
Warte auf regenreiche Blütenzeit, werde wieder zu Niederschlag und wache
Nur für den Moment unseres Wiederzusammenseins