Текст и перевод песни 林俊傑 - 黑武士

黑武士

有了天空 為何世界 還有 地心引力
有了希望 為何絕望 還是 如影隨形
有了勇氣 就讓哭泣 埋葬過去
去寫一種歷史 名字叫奇蹟

如果恐懼就像火炬
那就讓它沸騰我血液
帶我到絕地
我才能完全 覺醒

在黑暗 的對面 是光明
光明 後面 是陰影
正義 邪惡 是誰 有權 定義

在命運 的前面 我懷疑
在面具 後面 鐵一般決心
光榮的犧牲 也是種榮譽

不怕人說 不要人懂 我要證明
明天我的姓名 將會是傳奇

如果恐懼就像火炬
那就讓它沸騰我血液
帶我到絕地
我才能完全 覺醒

在黑暗 的對面 是光明
光明 後面 是陰影
正義 邪惡 是誰 有權 定義

在命運 的前面 我懷疑
在面具 後面 鐵一般決心
光榮的犧牲 也是種榮譽

失敗會設下陷阱
沒有勝利會發出邀請
只有我自己
能夠還我自己 公平
還我自己 公平

在黑暗 的對面 是光明
光明 後面 是陰影
正義 邪惡 是誰 有權 定義

在命運 的前面 我懷疑
在面具 後面 鐵一般決心
要扭轉命運最後的反擊

Le guerrier noir

Avec le ciel, pourquoi le monde a-t-il encore une force d'attraction ?
Avec l'espoir, pourquoi le désespoir me suit-il comme une ombre ?
Avec le courage, laisse les larmes enterrer le passé.
Écris une histoire, son nom est miracle.

Si la peur est comme une torche,
Alors laisse-la bouillir dans mon sang,
Mène-moi au bout du monde,
Je pourrai enfin me réveiller.

En face des ténèbres, il y a la lumière,
Derrière la lumière, il y a les ombres,
Qui a le droit de définir la justice et le mal ?

Devant le destin, je doute,
Derrière le masque, une détermination de fer,
Le sacrifice glorieux est aussi une sorte d'honneur.

Je n'ai pas peur de ce que les gens disent, je n'ai pas besoin que les gens comprennent, je veux prouver,
Demain, mon nom sera une légende.

Si la peur est comme une torche,
Alors laisse-la bouillir dans mon sang,
Mène-moi au bout du monde,
Je pourrai enfin me réveiller.

En face des ténèbres, il y a la lumière,
Derrière la lumière, il y a les ombres,
Qui a le droit de définir la justice et le mal ?

Devant le destin, je doute,
Derrière le masque, une détermination de fer,
Le sacrifice glorieux est aussi une sorte d'honneur.

L'échec tendra un piège,
La victoire n'enverra pas d'invitation,
Seul moi-même,
Je peux me rendre justice,
Je peux me rendre justice.

En face des ténèbres, il y a la lumière,
Derrière la lumière, il y a les ombres,
Qui a le droit de définir la justice et le mal ?

Devant le destin, je doute,
Derrière le masque, une détermination de fer,
Il faut renverser la dernière attaque du destin.