黑鍵 - 林俊傑 перевод на немецкий

黑鍵

嘿 如果聽到這旋律
和你傾訴一段光陰
也許你也會共鳴
嘿 有個男孩的曾經
小小的手和老鋼琴
故事展開了美麗

那男孩爬上了琴椅
黑鍵白鍵 映滿眼睛
試探著敲奏出旋律
敲開了命運的覺醒

當别的 孩子在 瘋電玩模型
男孩卻 反覆著 艱澀德布西
半音程 全音程 歷程多艱辛
傷痕變成指環胎記

白鍵是 眾人的 讚嘆
黑鍵是 暗地的 努力
祈禱 奇蹟 其實不如 無盡的練習

嘿 如果聽到這旋律
和你傾訴一段光陰
也許你也會共鳴
嘿 有個男孩的曾經
小小的手和老鋼琴
故事展開了美麗

並不是所有道理都
黑鍵白鍵般的分明
所幸在音樂世界裡
闖出了自己的天地

那一年 那一首 江南的旋律
男孩才 經歷了 柳暗和花明
平均律 學不會 命運的定律
幸運莫若找到知音

黑鍵是 不斷的 挑戰
白鍵是 肯定的 金曲
交織 交響 教我感激 每一刻經歷

嘿 如果能讓這旋律
陪你經歷人生風雨
是我最大的幸運
嘿 那個男孩的如今
和你交織多麼緊密
像黑鍵白鍵相依

嘿 聽著這首歌的你
曾經相信英雄的你
還在等待誰降臨
嘿 答案一直都是你
帶著黑鍵般的叛逆
改變世界和自己

嘿 答案一直都是你
帶著黑键般的叛逆
改變世界和自己

Schwarze Tasten

Hey, wenn du diese Melodie hörst
Und ich von einer Zeit erzähle
Vielleicht wirst du mitschwingen
Hey, es gab mal einen Jungen
Kleine Hände, altes Klavier
Die Geschichte entfaltet Schönheit

Der Junge klettert auf den Hocker
Schwarze-weiße Tasten füllen seine Augen
Vorsichtig tastet er Melodien
Erweckt sein Schicksalserwachen

Wenn andre Kinder Computerspiele spielen
Übt er komplizierten Debussy ständig
Halbton, Ganztonschritt, mühsamer Weg
Narben wurden zu Ringmalzeichen

Weiße Tasten sind der Menge Beifall
Schwarze Taten sind heimliches Streben
Wunder beten? Stattdessen besser: endlos üben!

Hey, wenn du diese Melodie hörst
Und ich von einer Zeit erzähle
Vielleicht wirst du mitschwingen
Hey, es gab mal einen Jungen
Kleine Hände, altes Klavier
Die Geschichte entfaltet Schönheit

Nicht alle Prinzipien sind so
Klar wie schwarz-weiße Tasten
Doch in der Musikwelt glücklicherweise
Hab ich mir mein Reich erschaffen

Damals, der Jiangnan-Melodie
Erlebte der Junge Wendeglück
Das Wohltemperierte lernt nicht Schicksalsregeln
Größtes Glück: einen Seelenverwandten finden

Schwarze Tasten sind stete Herausforderungen
Weiße Tasten sind bestätigte Hits
Verwoben, Symphonie, lehrt Dank für jede Erfahrung

Hey, wenn diese Melodie dich
Durch Lebensstürme begleiten darf
Ist mein größtes Glück das
Hey, heut ist jener Junge eng
Mit dir verbunden, ganz fest
Wie schwarze-weiße Tasten vereint

Hey, du, die dies Lied jetzt hört
Die noch an Helden glaubte
Auf wen wartest du noch immer?
Hey, die Antwort war schon immer du
Mit rebellischem Schwarztastenmut
Veränderst die Welt und dich selbst

Hey, die Antwort war schon immer du
Mit rebellischem Schwarztastenmut
Veränderst die Welt und dich selbst