Текст и перевод песни 林俊逸 - 寂寞會殺人

寂寞會殺人

你走了 留下的 幾句不捨
推翻了 約定的 永遠的可能
你說只是不適合

怎麼 空房間 堆滿了 你的快樂
窒息的 冷空氣 時間暫停了
任憑回憶拉扯 謊言太傷人

我看著 你和他 深情的吻
錯怪的 卻都是真的

寂寞殺人 利用愛情偽裝驅殼
掩飾 你曾經對承諾負責
愛散了 就找了 下一個人

我還在痛著
你怎能 說忘就忘呢
假裝愛是自由的
你贏得你的選擇

承認了 放棄了 你的獨特
不甘心 錯過了 曖昧的可能
我不敢想太多 試探的眼神

帶著我 走到了 崩潰邊緣
結束在 你給的孤獨

寂寞殺人 利用愛情偽裝驅殼
掩飾 你曾經對承諾負責
愛散了 就找了 下一個人

我還在痛著
你怎能 說忘就忘呢
假裝愛是自由的
你贏得你的選擇

你讓我 對愛情 不再信任
宣判永遠失去幸福

祝你 快樂
愛與被愛都是騙人
找個暫時讓你能依靠的
也不用麻煩了 為誰負責

我還在痛著
你怎能 說忘就忘呢
假裝愛是自由的
你贏的你得選擇

La solitude tue

Tu es partie, laissant derrière toi quelques mots d'adieu
Renversant notre promesse d'un avenir éternel
Tu as dit que nous n'étions tout simplement pas faits l'un pour l'autre

Comment se fait-il que cette chambre vide soit remplie de ton bonheur ?
L'air froid me suffoque, le temps s'est arrêté
Laissant les souvenirs me déchirer, tes mensonges sont cruels

Je te vois, toi et lui, embrassés avec passion
C'est la vérité, mais je me suis trompé

La solitude tue, utilisant l'amour comme un masque pour se protéger
Cachant que tu étais autrefois responsable de ta promesse
L'amour s'est envolé, tu as trouvé quelqu'un d'autre

Je souffre encore
Comment peux-tu dire oublier et oublier ?
Faire semblant que l'amour est la liberté
Tu as gagné ton choix

Tu as admis, tu as abandonné, ton unicité
Je ne peux pas m'empêcher de penser à l'ambiguïté de nos relations passées
Je n'ose pas trop y penser, tes regards interrogateurs

Tu m'as amené au bord de l'effondrement
La fin dans la solitude que tu m'as donnée

La solitude tue, utilisant l'amour comme un masque pour se protéger
Cachant que tu étais autrefois responsable de ta promesse
L'amour s'est envolé, tu as trouvé quelqu'un d'autre

Je souffre encore
Comment peux-tu dire oublier et oublier ?
Faire semblant que l'amour est la liberté
Tu as gagné ton choix

Tu m'as fait perdre confiance en l'amour
J'ai été condamné à perdre le bonheur pour toujours

Je te souhaite du bonheur
Aimer et être aimé, tout cela est trompeur
Trouve quelqu'un qui puisse te soutenir pour le moment
N'hésite pas à te soucier de qui que ce soit

Je souffre encore
Comment peux-tu dire oublier et oublier ?
Faire semblant que l'amour est la liberté
Tu as gagné ton choix