Текст и перевод песни 林俊逸 - 心肝寶貝

心肝寶貝

月娘光光掛天頂 嫦娥置那住
你是阮的掌上明珠 抱著金金看
看你度這 看你收涎 看你底學走
看你會走 看你出世 相片一大疊

輕輕聽著喘氣聲 心肝寶貝子
你是阮的幸福希望 斟酌給你晟
望你精光 望你知情 望你趕緊大
望你古錐 健康活潑 毋驚受風寒

鳥仔風箏 攏總會飛 到底為什麼
魚仔船隻 攏是無腳 按怎會移位
日頭出來 日頭落山 日頭對叨去
春天的花 愛吃的蜂 伊是置叨位

月娘光光掛天頂 嫦娥置那住
你是阮的掌上明珠 抱著金金看
看你度這 看你收涎 看你底學走
看你會走 看你出世 相片一大疊

鳥仔風箏 攏總會飛 到底為什麼
魚仔船隻 攏是無腳 按怎會移位
日頭出來 日頭落山 日頭對叨去
春天的花 愛吃的蜂 伊是置叨位

鳥仔有翅 風箏有線 才會天頂飛
魚仔有尾 親像行船 希望著愛找
日頭出來 日頭落山 日子攏安呢過
花謝花開 天暗天光 同款的問題

輕輕聽著喘氣聲 心肝寶貝子
你是阮的幸福希望 斟酌給你晟
望你精光 望你知情 望你趕緊大
望你古錐 健康活潑 毋驚受風寒

輕輕聽著喘氣聲 心肝寶貝子

Сокровище моего сердца

Луна ярко светит в небе, где живёт Чанъэ,
Ты моя драгоценная жемчужина, я держу тебя на руках и любуюсь.
Смотрю, как ты растешь, как тебе вытирают слюнки, как ты учишься ходить,
Смотрю, как ты ходишь, как ты появилась на свет, целая стопка фотографий.

Тихонько слушаю твоё дыхание, сокровище моего сердца,
Ты моя надежда на счастье, я заботливо тебя ращу.
Хочу, чтобы ты была умной, чтобы ты всё понимала, чтобы ты скорее выросла,
Хочу, чтобы ты была милой, здоровой и активной, не боялась простудиться.

Птицы и воздушные змеи — все они летают, но почему?
Рыбы и лодки — у них нет ног, как же они двигаются?
Солнце встаёт, солнце садится, куда уходит солнце?
Весенние цветы, пчёлы, которые их любят, где они находятся?

Луна ярко светит в небе, где живёт Чанъэ,
Ты моя драгоценная жемчужина, я держу тебя на руках и любуюсь.
Смотрю, как ты растешь, как тебе вытирают слюнки, как ты учишься ходить,
Смотрю, как ты ходишь, как ты появилась на свет, целая стопка фотографий.

Птицы и воздушные змеи — все они летают, но почему?
Рыбы и лодки — у них нет ног, как же они двигаются?
Солнце встаёт, солнце садится, куда уходит солнце?
Весенние цветы, пчёлы, которые их любят, где они находятся?

У птиц есть крылья, у воздушных змеев есть нити, поэтому они летают в небе.
У рыб есть хвосты, как у кораблей, нужно искать свою надежду.
Солнце встаёт, солнце садится, так проходят дни.
Цветы вянут, цветы распускаются, темнота сменяет свет, те же вопросы.

Тихонько слушаю твоё дыхание, сокровище моего сердца,
Ты моя надежда на счастье, я заботливо тебя ращу.
Хочу, чтобы ты была умной, чтобы ты всё понимала, чтобы ты скорее выросла,
Хочу, чтобы ты была милой, здоровой и активной, не боялась простудиться.

Тихонько слушаю твоё дыхание, сокровище моего сердца,