Текст и перевод песни 林俊逸 - 月光河
月光河
La
rivière
de
la
lune
晨光微曦
太阳升起
L'aube
pointe,
le
soleil
se
lève
熟悉的背影
Ton
dos
familier
转身场景回到了过去
Retourne
le
temps,
à
l'instant
où
tu
t'es
retourné
捧着脸颊
双手温暖
Tes
mains
chaudes
sur
mes
joues
含笑的眼睛
Tes
yeux
rieurs
那是最初的叮咛
C'était
ton
premier
conseil
夕阳西沉
月光隐隐
Le
soleil
couchant,
la
lune
se
voile
剪辑着悲喜
Elle
tisse
le
bonheur
et
la
tristesse
泛着回忆扁舟向前行
L'embarcation
de
nos
souvenirs
navigue
vers
l'avant
有双小手
牵着未来
Tes
petites
mains
tiennent
l'avenir
无言的旋律
La
mélodie
silencieuse
瞬间定格的约定
Le
rendez-vous
figé
dans
le
temps
当岁月渐渐的
Alors
que
les
années
刻出光阴的痕迹
Gravent
les
marques
du
temps
这歌就唱下去
Je
continuerai
à
chanter
cette
chanson
月光河
流着彼此的偎依
La
rivière
de
la
lune,
qui
coule
sur
nos
tendresses
mutuelles
这首歌
从儿时就唱着
Cette
chanson,
je
la
chantais
déjà
dans
mon
enfance
流过了
我所有青春年少的回忆
Elle
a
traversé
tous
mes
souvenirs
d'adolescence
月光河
缓缓流向天际
La
rivière
de
la
lune,
qui
coule
vers
l'horizon
月光河
河上正传来古老的夜曲
La
rivière
de
la
lune,
où
résonne
l'ancienne
mélodie
nocturne
我笑着
带着希望
走下去
Je
marche
en
souriant,
plein
d'espoir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.