梁祝 - 林冠吟 перевод на английский

梁祝

沉默了七世紀 沒放棄 逆轉這宿命 蝴蝶戀的傳奇 是註定 寫滿了嘆息
跨越百年距離 多努力 竄改這劇情 卻不能在一起 連名字 名字都不行

想要探究我們被禁錮的原因 這些過去 失了道理 無從說起
我不甘心 還要回到 墳前哭泣 我 不相信

＊西晉遷都成東晉 妳卻還在我心裡 我要怎麼還你 應該雙飛的約定
還在上演的悲劇 循環不滅的定律 讓我只能悄悄地 藏著感情

西晉遷都成東晉 妳卻還在我心裡 我要怎麼還你 應該雙飛的約定
羨慕戲裡的自己 有勇氣和你一起 戲外只能分離 成為他人的妻

Repeat all once

Repeat ＊

西晉遷都成東晉 妳卻還在我心裡
西晉遷都成東晉 只能分離 成為他人的妻

The Butterfly Lovers

I have waited for seven centuries, never giving up, to change this cruel fate. The legend of the butterflies in love is destined to be filled with sighs.
Over hundreds of years, I have tried my best to change this story, but we cannot be together. We can't even have each other's names.

I want to explore the reason why we are forbidden. These past events have lost their logic and there is no way to explain them.
I am not reconciled to this. I must return to the grave to weep. I don't believe it.

＊The Western Jin Dynasty moved its capital to the Eastern Jin Dynasty. But you are still in my heart. How can I repay you for the promise we made to fly together?
The tragedy continues to unfold, an unbreakable law that forces me to hide my feelings.

The Western Jin Dynasty moved its capital to the Eastern Jin Dynasty. But you are still in my heart. How can I repay you for the promise we made to fly together?
I envy the courage I have in the play, to be with you. But in real life, we can only be separated, becoming someone else's wife.

Repeat all once

Repeat ＊

The Western Jin Dynasty moved its capital to the Eastern Jin Dynasty. But you are still in my heart.
The Western Jin Dynasty moved its capital to the Eastern Jin Dynasty. We can only be separated, becoming someone else's wife.