梁祝 - 林冠吟 перевод на французский

梁祝

沉默了七世紀 沒放棄 逆轉這宿命 蝴蝶戀的傳奇 是註定 寫滿了嘆息
跨越百年距離 多努力 竄改這劇情 卻不能在一起 連名字 名字都不行

想要探究我們被禁錮的原因 這些過去 失了道理 無從說起
我不甘心 還要回到 墳前哭泣 我 不相信

＊西晉遷都成東晉 妳卻還在我心裡 我要怎麼還你 應該雙飛的約定
還在上演的悲劇 循環不滅的定律 讓我只能悄悄地 藏著感情

西晉遷都成東晉 妳卻還在我心裡 我要怎麼還你 應該雙飛的約定
羨慕戲裡的自己 有勇氣和你一起 戲外只能分離 成為他人的妻

Repeat all once

Repeat ＊

西晉遷都成東晉 妳卻還在我心裡
西晉遷都成東晉 只能分離 成為他人的妻

梁祝

Le silence a duré sept siècles, je n'ai pas abandonné, je voulais renverser ce destin, la légende de l'amour du papillon est un destin, il est écrit de soupirs.
Traverser des siècles, combien d'efforts pour changer cette histoire, mais on ne peut pas être ensemble, même les noms, les noms ne le permettent pas.

Je veux comprendre pourquoi nous sommes enfermés, ces passés, la raison a disparu, impossible à dire.
Je ne suis pas satisfaite, je dois retourner pleurer devant la tombe, je ne crois pas.

＊La dynastie Jin occidentale a déménagé sa capitale dans la dynastie Jin orientale, tu es encore dans mon cœur, comment puis-je te rendre ce rendez-vous de vol double que nous devrions avoir.
La tragédie continue, la loi éternelle, je ne peux que cacher mes sentiments en secret.

La dynastie Jin occidentale a déménagé sa capitale dans la dynastie Jin orientale, tu es encore dans mon cœur, comment puis-je te rendre ce rendez-vous de vol double que nous devrions avoir.
J'envie moi-même dans la pièce, j'ai le courage d'être avec toi, en dehors de la pièce, je ne peux que me séparer, devenir la femme d'un autre.

Repeat all once

Repeat ＊

La dynastie Jin occidentale a déménagé sa capitale dans la dynastie Jin orientale, tu es encore dans mon cœur.
La dynastie Jin occidentale a déménagé sa capitale dans la dynastie Jin orientale, je ne peux que me séparer, devenir la femme d'un autre.