Текст и перевод песни 林凡 - Close to You

Close to You

Kogoe souna yoruni dakishimeru hodo koboreteku setsunasa
Sasaina kotoba dake ni kizutsu keraretari toki ni wa iyasare

Atata kai ude no naka, kuchibiru, uso, nante...
Maku shisoui nareba miseru yasashisa nante hoshiku nai

Please tell me how can I close to your heart

Kimi no subete wo toji kometei tai kono mune hari sakesou
Iisugita kotoba ienai kotoba ni hao tsutawaru namita
Kuishi katta yo honne wo tsutaeru yuuki ga kokoni nakute
Butsukaru koto yori nigete irukotode jibun wo moote tayo

Ashitahe no kimi wo yuuki zukeru ai wa dokini aruno?
Sasaeru chikarani nari taito omou tabi munosani makete

Mayou dakeno utsurona ai mama naranai omoide
Chiisa naasa no tsumi kasane kiete shimai soude...

Please tell me how can I close to your heart

Kimi no subete wo toji kometei tai kono mune afureru hodo
Hitori no yoruni subete no fuan to tata kaatei rutokimo
Kimi he no omoi wa yureru ganai tani daremo hoshiku hanai
Kimi wo ai suru kotodake demo ikiru kachini naatei rukara

Ha- hitoban ga owaru yarusenasato soshite ichinichi ga hajimaru fuan tono
Haza made
Ah-ha- ishon yogiru yasashisani kimi to kanji aitai to amai yume wo miteshi
Mau
I wanna hold by you (close to your heart) lonely night
I wanna spend night (close to your heart) forever

Kimi ga tsuraku make souna yoruni wa watashi no mune no maka de
Mamoote agetai iyashite agetai ai no subete wo kakete

Près de toi

Dans la nuit silencieuse, la tristesse déborde, assez pour te serrer dans mes bras.
Des mots insignifiants peuvent te blesser, mais parfois ils peuvent aussi te guérir.

Dans tes bras chaleureux, tes lèvres, un mensonge, rien de tout ça...
Si je fais semblant de dormir, je ne veux pas de ta gentillesse feinte.

Dis-moi, comment puis-je me rapprocher de ton cœur ?

Je veux enfermer tout de toi dans mon cœur, qui est prêt à exploser.
Les mots trop dits, les mots non dits, les vagues qui se brisent et s'éloignent.
J'ai regretté de ne pas avoir eu le courage d'exprimer mes vrais sentiments.
Je fuis plutôt que de me heurter, et je me protège ainsi.

Où est l'amour qui te donnera du courage pour demain ?
Chaque fois que je pense pouvoir être un soutien, je suis vaincue par la solitude.

Un amour qui ne fait que se perdre dans le néant, un souvenir qui ne sera pas.
Ces petites fautes s'accumulent et semblent disparaître...

Dis-moi, comment puis-je me rapprocher de ton cœur ?

Je veux enfermer tout de toi dans mon cœur, qui déborde.
Dans la nuit, seule, toutes mes peurs et mes angoisses se bousculent.
Mon amour pour toi est inébranlable, personne ne peut le voler.
Le simple fait de t'aimer donne un sens à ma vie.

La nuit se termine, l'inutilité, et puis le jour commence, l'inquiétude.
Au milieu de tout ça.
Ah-ha- La gentillesse qui se reflète dans tes yeux, je rêve de te sentir à nouveau, un doux rêve.
Je danse.
Je veux te tenir dans mes bras (près de ton cœur) pendant cette nuit solitaire.
Je veux passer la nuit (près de ton cœur) pour toujours.

Si un jour tu te sens faible et que tu vas perdre, mon cœur te protégera.
Je veux te protéger, te réconforter, je t'offre tout mon amour.