Текст и перевод песни 林凡 - Make Believe

Make Believe

I couldn't help notice you watching them holding each other
You tried to hide your sentimental thought
But the truth is faithful so will and able to ask us
How long will we be something we aren't
Hold and try as we may we know we will never be that way
'Cause they make love but we just make believe

But the truth is faithful so will and able to ask us
How long will we be something we aren't
Hold and try as we may we know we will never be that way
'Cause they make love but we just make believe
Oh ya they make love but we just make believe
Sometimes it's easy just style for the needs within us
As settle for thefort of me and you
I guess we could make it if not for that subtle reminders
Of what we get to feel the way they do

Faire semblant

Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que tu regardais ces gens qui se tenaient dans les bras l'un de l'autre
Tu as essayé de cacher ta pensée sentimentale
Mais la vérité est fidèle, elle le veut et est capable de nous demander
Combien de temps allons-nous être quelque chose que nous ne sommes pas
On peut essayer de se retenir autant qu'on veut, on sait qu'on ne sera jamais comme eux
Parce qu'ils font l'amour, mais nous, on fait juste semblant

Mais la vérité est fidèle, elle le veut et est capable de nous demander
Combien de temps allons-nous être quelque chose que nous ne sommes pas
On peut essayer de se retenir autant qu'on veut, on sait qu'on ne sera jamais comme eux
Parce qu'ils font l'amour, mais nous, on fait juste semblant
Oh oui, ils font l'amour, mais nous, on fait juste semblant
Parfois, c'est facile de se contenter de ce qui nous convient
Et de se contenter de la force de notre couple
Je pense qu'on pourrait y arriver si ce n'était pas pour ces petits rappels
De ce qu'on ressent, de la façon dont ils ressentent