Текст и перевод песни 林凡 - NOW I SEE

NOW I SEE

別抱有太多幻想 別抱有太多慾望 讓自己心情少了一些空歡笑
如果是真愛 更是值得商榷 那一定很理想
不要輕易的懷疑 不要輕易的放棄 你在我心裡還存有的默契
我一度以為幻覺 才能如此的殘忍

要重複多少 要積累多少 才能像這樣彼此的相遇
其實我知道 縱然你離去 有一種經歷這麼死心又塌地

都在說愛愛愛 會隨著時間磨滅 把幸福變得絕望
但只有愛愛愛 才能夠讓我溫暖 我已經離不開你
可是這書上都說了 愛是恆久忍耐 耗盡我所有
卻更加耐人尋味 讓我變得更淡定

拚命的每次較量 換來的每次原諒 都會讓自己變得有一點瘋狂
如果是真愛 就算忍讓對方 還是兩敗俱傷
不要輕易的懷疑 不要輕易的放棄 你在我心裡還存有的默契
我一度以為幻覺 才能如此的殘忍

要重複多少 要積累多少 才能像這樣彼此的相遇
其實我知道 縱然你離去 有一種經歷這麼死心又塌地

都在說愛愛愛 會隨著時間磨滅 把幸福變得絕望
但只有愛愛愛 才能夠讓我溫暖 我已經離不開你
可是這書上都說了 愛是恆久忍耐 耗盡我所有
卻更加耐人尋味 讓我變得更淡定

都在說愛愛愛 會隨著時間磨滅 把幸福變得絕望
但只有愛愛愛 才能夠讓我溫暖 我已經離不開你
可是這書上都說了 愛是恆久忍耐 耗盡我所有
卻更加耐人尋味 讓我變得更淡定

NOW I SEE

Ne nourris pas trop d'illusions, ne sois pas trop avide, laisse ton cœur moins souvent se réjouir de vaines illusions
Si c'est un véritable amour, il faut encore en discuter, cela doit être idéal
Ne doute pas facilement, ne renonce pas facilement, notre accord tacite persiste encore dans mon cœur
J'ai cru un moment que les illusions pouvaient être aussi cruelles

Combien de fois faut-il répéter, combien de fois faut-il accumuler pour pouvoir se rencontrer comme ça
Je sais que même si tu pars, il y a une expérience qui me fait tomber si amoureux et si profondément

Tout le monde dit que l'amour, l'amour, l'amour, s'éteint avec le temps, rendant le bonheur désespéré
Mais seul l'amour, l'amour, l'amour, peut me réchauffer, je ne peux plus me passer de toi
Mais ce livre dit que l'amour est une patience infinie, j'ai tout dépensé
Mais c'est encore plus intéressant, ça me rend plus calme

Chaque combat acharné, chaque pardon obtenu, me rend un peu fou
Si c'est un véritable amour, même si on se tolère, on se fait du mal
Ne doute pas facilement, ne renonce pas facilement, notre accord tacite persiste encore dans mon cœur
J'ai cru un moment que les illusions pouvaient être aussi cruelles

Combien de fois faut-il répéter, combien de fois faut-il accumuler pour pouvoir se rencontrer comme ça
Je sais que même si tu pars, il y a une expérience qui me fait tomber si amoureux et si profondément

Tout le monde dit que l'amour, l'amour, l'amour, s'éteint avec le temps, rendant le bonheur désespéré
Mais seul l'amour, l'amour, l'amour, peut me réchauffer, je ne peux plus me passer de toi
Mais ce livre dit que l'amour est une patience infinie, j'ai tout dépensé
Mais c'est encore plus intéressant, ça me rend plus calme

Tout le monde dit que l'amour, l'amour, l'amour, s'éteint avec le temps, rendant le bonheur désespéré
Mais seul l'amour, l'amour, l'amour, peut me réchauffer, je ne peux plus me passer de toi
Mais ce livre dit que l'amour est une patience infinie, j'ai tout dépensé
Mais c'est encore plus intéressant, ça me rend plus calme