Текст и перевод песни 林凡 - Now I See

Now I See

別抱有太多幻想 別抱有太多慾望 讓自己心情少了一些空歡笑
如果是真愛 更是值得商榷 那一定很理想
不要輕易的懷疑 不要輕易的放棄 你在我心裡還存有的默契
我一度以為幻覺 才能如此的殘忍

要重複多少 要積累多少 才能像這樣彼此的相遇
其實我知道 縱然你離去 有一種經歷這麼死心又塌地

都在說愛愛愛 會隨著時間磨滅 把幸福變得絕望
但只有愛愛愛 才能夠讓我溫暖 我已經離不開你
可是這書上都說了 愛是恆久忍耐 耗盡我所有
卻更加耐人尋味 讓我變得更淡定

拚命的每次較量 換來的每次原諒 都會讓自己變得有一點瘋狂
如果是真愛 就算忍讓對方 還是兩敗俱傷
不要輕易的懷疑 不要輕易的放棄 你在我心裡還存有的默契
我一度以為幻覺 才能如此的殘忍

要重複多少 要積累多少 才能像這樣彼此的相遇
其實我知道 縱然你離去 有一種經歷這麼死心又塌地

都在說愛愛愛 會隨著時間磨滅 把幸福變得絕望
但只有愛愛愛 才能夠讓我溫暖 我已經離不開你
可是這書上都說了 愛是恆久忍耐 耗盡我所有
卻更加耐人尋味 讓我變得更淡定

都在說愛愛愛 會隨著時間磨滅 把幸福變得絕望
但只有愛愛愛 才能夠讓我溫暖 我已經離不開你
可是這書上都說了 愛是恆久忍耐 耗盡我所有
卻更加耐人尋味 讓我變得更淡定

Теперь я вижу

Не питай слишком много иллюзий, не питай слишком много желаний, позволь своему сердцу меньше радоваться пустым надеждам.
Если это настоящая любовь, то стоит задуматься, ведь это должно быть идеально.
Не сомневайся во мне легкомысленно, не отказывайся от меня так просто, ведь между нами все еще есть негласное понимание.
Я думала, что только галлюцинации могут быть настолько жестокими.

Сколько раз нужно повторить, сколько нужно накопить, чтобы встретиться друг с другом так, как мы?
На самом деле я знаю, даже если ты уйдешь, этот опыт останется со мной, таким преданным и безнадежным.

Все говорят, что любовь-любовь-любовь со временем угасает, превращая счастье в отчаяние.
Но только любовь-любовь-любовь способна согреть меня, я уже не могу без тебя.
Но ведь в книгах написано, что любовь долготерпит, истощая меня полностью.
И это еще более интригующе, делает меня спокойнее.

Каждая отчаянная ссора, каждое вымоленное прощение сводят меня с ума.
Если это настоящая любовь, то даже уступая друг другу, мы оба остаемся в проигрыше.
Не сомневайся во мне легкомысленно, не отказывайся от меня так просто, ведь между нами все еще есть негласное понимание.
Я думала, что только галлюцинации могут быть настолько жестокими.

Сколько раз нужно повторить, сколько нужно накопить, чтобы встретиться друг с другом так, как мы?
На самом деле я знаю, даже если ты уйдешь, этот опыт останется со мной, таким преданным и безнадежным.

Все говорят, что любовь-любовь-любовь со временем угасает, превращая счастье в отчаяние.
Но только любовь-любовь-любовь способна согреть меня, я уже не могу без тебя.
Но ведь в книгах написано, что любовь долготерпит, истощая меня полностью.
И это еще более интригующе, делает меня спокойнее.

Все говорят, что любовь-любовь-любовь со временем угасает, превращая счастье в отчаяние.
Но только любовь-любовь-любовь способна согреть меня, я уже не могу без тебя.
Но ведь в книгах написано, что любовь долготерпит, истощая меня полностью.
И это еще более интригующе, делает меня спокойнее.