Текст и перевод песни 林凡 - 一個人生活

一個人生活

葉子在窗外輕輕搖動 人行道沒有行人走過
鏡子裡的我很不像我 自從你離開了我變得很軟弱

你的影子在每一個角落 好像是在提醒著我
少了你的陪伴 我現在有多寂寞

我想我可以習慣一個人生活 我想我可以假裝不曾愛過
冰涼的夜裡讓眼淚溫熱我

我想我可以習慣一個人生活 在記憶裡面擦去你的承諾
愛你怎麼會是這個結果

葉子在窗外輕輕搖動 人行道沒有行人走過
鏡子裡的我很不像我 自從你離開了我變的很軟弱
WOO 你的影子在每ㄧ個角落 好像是在提醒著我
少了你的陪伴 我現在有多寂寞

我想我可以習慣一個人生活 我想我可以假裝不曾愛過
感覺如果要走誰能說 NO

我想我可以習慣一個人生活 在記憶裡面擦去你的承諾
愛情是個夢而我睡過頭

我想我可以習慣一個人生活 記憶裡面擦去你的承諾
愛情是個夢而我 睡過頭～

Vivre seul

Les feuilles dansent doucement devant la fenêtre, le trottoir est déserté
Je ne me reconnais plus dans le miroir, je suis devenu(e) si faible depuis ton départ

Ton ombre se cache dans chaque recoin, comme un rappel
De combien je suis seul(e) sans toi à mes côtés

Je crois que je peux m'habituer à vivre seul(e), je crois que je peux faire semblant de ne jamais t'avoir aimé
La nuit froide me réchauffe avec ses larmes

Je crois que je peux m'habituer à vivre seul(e), effacer tes promesses dans mes souvenirs
Comment notre amour a-t-il pu se terminer ainsi

Les feuilles dansent doucement devant la fenêtre, le trottoir est déserté
Je ne me reconnais plus dans le miroir, je suis devenu(e) si faible depuis ton départ
WOO Ton ombre se cache dans chaque recoin, comme un rappel
De combien je suis seul(e) sans toi à mes côtés

Je crois que je peux m'habituer à vivre seul(e), je crois que je peux faire semblant de ne jamais t'avoir aimé
Si tu dois partir, qui peut te dire NON

Je crois que je peux m'habituer à vivre seul(e), effacer tes promesses dans mes souvenirs
L'amour est un rêve et je me suis réveillé(e) trop tard

Je crois que je peux m'habituer à vivre seul(e), effacer tes promesses dans mes souvenirs
L'amour est un rêve et je me suis réveillé(e) trop tard～