一恋爱就乱了 - 林凡 перевод на немецкий

一恋爱就乱了

一恋爱就乱了

张爱玲的书翻烂了
像三毛一样去流浪也救不了我
爱让人如此迷惑
所以请原谅我一恋爱就着魔
非常想要被你的爱包围着
又那么痛恨像是为你而活
对你的感觉怎么说
就好像咖啡因存在是必须的
爱让人无耻需索
所以请原谅我一恋爱就乱了
非常想要变成更好那个我
却又有许多挣扎值不值得
可是你拥抱着我
紧紧拥抱我 这一刻星月坠落
只要你拥抱着我
我就放弃了 不再想也不再说
生也好 死也好 只要有你 不在乎

对你的感觉怎么说
就好像咖啡因存在是必须的
爱让人无耻需索
所以请原谅我一恋爱就乱了
非常想要变成更好那个我
却又挣扎着一切值不值得
可是你拥抱着我
紧紧拥抱着 这一刻星月坠落
只要你拥抱着我
我就放弃了 不再想也不再说
生也好 死也好 因为有你 不在乎
爱多招摇 放浪人生只求一笑
爱多美妙 就忘了有多不可靠

可是你拥抱着我
紧紧拥抱着 这一刻星月坠落
只要你拥抱着我
我就放弃了 不再想也不再说
生也好 死也好 因为有你 不在乎

不在乎

Verwirrt bei jeder Liebe

Verwirrt bei jeder Liebe

Eileen Changs Bücher zerlesen,
Selbst Sanmaos Wanderleben rettet mich nicht,
Liebe verwirrt so sehr,
Verzeih, dass ich wie besessen bin.
Sehnsucht, dein Liebe ganz umfange mich,
Doch hass ich's, wie ich nur für dich lebe.
Wie sag ich, was ich für dich fühle?
Wie Koffein, das einfach sein muss,
Liebe macht schamlos fordernd,
Verzeih, dass ich ganz verwirrt bin.
Will verzweifelt besseres Ich werden,
Doch kämpf ich: Lohnt jedes Opfer?
Doch hältst du mich umarmt,
Fest umschlungen - Sonne, Mond verblassen,
Hältst nur du mich umarmt,
Geb ich auf, denk nicht, sag nicht mehr.
Leben oder Tod, mit dir gleich, frag nicht.

Wie sag ich, was ich für dich fühle?
Wie Koffein, das einfach sein muss,
Liebe macht schamlos fordernd,
Verzeih, dass ich ganz verwirrt bin.
Will verzweifelt besseres Ich werden,
Doch ring ich: Lohnt jedes Opfer?
Doch hältst du mich umarmt,
Fest umschlungen - Sonne, Mond verblassen,
Hältst nur du mich umarmt,
Geb ich auf, denk nicht, sag nicht mehr.
Leben oder Tod, mit dir gleich, frag nicht.
Liebe, so grell, tobendes Leben - nur ein Lächeln zählt,
Liebe, so süß, dass alle Unzuverlässigkeit vergessen.

Doch hältst du mich umarmt,
Fest umschlungen - Sonne, Mond verblassen,
Hältst nur du mich umarmt,
Geb ich auf, denk nicht, sag nicht mehr.
Leben oder Tod, mit dir gleich, frag nicht.

Frag nicht.