Текст и перевод песни 林凡 - 一戀愛就亂了

一戀愛就亂了

張愛玲的書翻爛了
像三毛一樣去流浪也救不了我
愛讓人如此迷惑
所以請原諒我一戀愛就著魔

非常想要被你的愛包圍著
又那麼痛恨像是為你而活

對你的感覺怎麼說
就好像咖啡因存在是必須的
愛讓人無恥需索
所以請原諒我一戀愛就亂了

非常想要變成更好那個我
卻又有許多掙扎值不值得

可是你擁抱著我
緊緊擁抱我 這一刻星月墜落
只要你擁抱著我
我就放棄了 不再想也不再說
生也好 死也好 只要有你 不在乎

對你的感覺怎麼說
就好像咖啡因存在是必須的
愛讓人無恥需索
所以請原諒我一戀愛就亂了

非常想要變成更好那個我
卻又掙扎著一切值不值得

可是你擁抱著我
緊緊擁抱著 這一刻星月墜落
只要你擁抱著我
我就放棄了 不再想也不再說
生也好 死也好 因為有你 不在乎

愛多招搖 放浪人生只求一笑
愛多美妙 就忘了有多不可靠

可是你擁抱著我
緊緊擁抱著 這一刻星月墜落
只要你擁抱著我
我就放棄了 不再想也不再說
生也好 死也好 因為有你 不在乎

不在乎

Как только влюбляюсь, теряю голову

Книги Чжан Айлин зачитала до дыр,
Даже странствия, как у Сан Мао, меня не спасут.
Любовь так ослепляет,
Поэтому, пожалуйста, прости, как только влюбляюсь, теряю голову.

Так хочу быть окутана твоей любовью,
Но так ненавижу, что будто живу лишь для тебя.

Как описать мои чувства к тебе?
Ты как кофеин — жизненно необходим.
Любовь делает меня бесстыдной и требовательной,
Поэтому, пожалуйста, прости, как только влюбляюсь, все идет кувырком.

Так хочу стать лучше ради тебя,
Но сомневаюсь, стоит ли оно того.

Но когда ты обнимаешь меня,
Крепко обнимаешь, в этот миг звезды падают с неба.
Когда ты обнимаешь меня,
Я сдаюсь, перестаю думать и говорить.
Жизнь или смерть — неважно, лишь бы ты был рядом.

Как описать мои чувства к тебе?
Ты как кофеин — жизненно необходим.
Любовь делает меня бесстыдной и требовательной,
Поэтому, пожалуйста, прости, как только влюбляюсь, все идет кувырком.

Так хочу стать лучше ради тебя,
Но все же сомневаюсь, стоит ли оно того.

Но когда ты обнимаешь меня,
Крепко обнимаешь, в этот миг звезды падают с неба.
Когда ты обнимаешь меня,
Я сдаюсь, перестаю думать и говорить.
Жизнь или смерть — неважно, ведь ты рядом.

Как любовь кричит, как беззаботна жизнь, лишь бы улыбнуться.
Как прекрасна любовь, что забываешь, как она ненадежна.

Но когда ты обнимаешь меня,
Крепко обнимаешь, в этот миг звезды падают с неба.
Когда ты обнимаешь меня,
Я сдаюсь, перестаю думать и говорить.
Жизнь или смерть — неважно, ведь ты рядом.

Неважно.