Текст и перевод песни 林凡 - 不痛不快

不痛不快

需要偶然不坦白 去刺激脑袋
需要任性的独裁 去崇拜

温馨的歌听着只觉得是瞎掰
完美的关系百无聊赖

就是要你有点坏 我爱得更厉害
我欢迎杀伤力 沉闷的幸福总是不自在
难怪 不痛就不痛快
不痛就不痛快 奇怪

需要难忘的关怀
首先要劳烦你狠心对我伤害
爱情不闹不可爱

耐听的歌有起伏才喜出望外
轰烈的关系难免变态

就是要你有点坏 我爱得更厉害
我欢迎杀伤力 沉闷的幸福总是不自在
难怪 不痛就不痛快
不痛就不痛快 奇怪

要不是你有点坏 爱下去会发呆
要心情不停摆 平静的日子好得不够坏

就是要你有点坏 我爱得更厉害
我欢迎杀伤力 沉闷的幸福只怕太重复
难怪 不痛就不痛快
太痛也不痛快 奇怪

Pas de douleur, pas de plaisir

J'ai besoin de l'imprévu, d'un manque de franchise pour stimuler mon cerveau
J'ai besoin de ton côté capricieux et tyrannique pour m'adorer

Les chansons douces me semblent n'être que des conneries
Une relation parfaite est tout simplement ennuyeuse

J'ai besoin que tu sois un peu méchant, pour que mon amour soit encore plus fort
J'aime ton côté destructeur, le bonheur monotone est toujours inconfortable
Pas étonnant, pas de douleur, pas de plaisir
Pas de douleur, pas de plaisir, c'est bizarre

J'ai besoin de ton attention mémorable
Tout d'abord, tu dois avoir la cruauté de me faire mal
L'amour ne peut pas être agréable sans un peu de chaos

Les chansons agréables ont des hauts et des bas pour me surprendre
Une relation explosive est forcément un peu perverse

J'ai besoin que tu sois un peu méchant, pour que mon amour soit encore plus fort
J'aime ton côté destructeur, le bonheur monotone est toujours inconfortable
Pas étonnant, pas de douleur, pas de plaisir
Pas de douleur, pas de plaisir, c'est bizarre

Si tu n'étais pas un peu méchant, l'amour me rendrait stupide
J'ai besoin que mon cœur s'emballe, les jours calmes sont trop biens pour être mauvais

J'ai besoin que tu sois un peu méchant, pour que mon amour soit encore plus fort
J'aime ton côté destructeur, le bonheur monotone est trop répétitif
Pas étonnant, pas de douleur, pas de plaisir
Trop de douleur n'est pas non plus agréable, c'est bizarre