五天幾年 - 林凡 перевод на немецкий

五天幾年

也許在你心裡 夢是自己的
可是在我心裡 夢是我們的
你說你要自由 我給你自由
你說你要安靜 我安靜的像宇宙

如果說這是愛 醒來好像夢一場
如果說這是愛 我情願去流浪
如果說這是愛 請你鬆開我肩膀
如果說這是愛 靜靜的 等天亮

看你露出微笑 像個小孩子
看你不再彷徨 也不再祈禱
曾經覺得你是 曾經那個你
曾經覺得自己 比誰都瞭解愛

如果說這是愛 醒來好像夢一場
如果說這是愛 我情願去流浪
如果說這是愛 請你鬆開我肩膀
如果說這是愛 靜靜的 等天亮

眼看著雨 眼看著雨點
眼看著雨點落在了心裏

如果說這是愛 愛你好像是夢一場
如果說這是愛 我情願被遺忘
如果說這是愛 請你鬆開我肩膀
如果說這是愛 等著你 到天亮

Fünf Jahre in ein paar Tagen

Vielleicht ist in deinem Herzen der Traum nur dein eigener
Doch in meinem Herzen ist der Traum unser beider
Du sagst, du brauchst Freiheit, ich gebe dir die Freiheit
Du sagst, du brauchst Stille, ich bin still wie das Universum

Wenn dies Liebe sein soll, ist das Erwachen wie ein Traum
Wenn dies Liebe sein soll, gehe ich lieber in die Ferne
Wenn dies Liebe sein soll, lass bitte meine Schulter los
Wenn dies Liebe sein soll, warte ich still bis zum Morgengrauen

Ich sehe dein Lächeln, wie ein kleines Kind
Sehe, dass du nicht mehr zögerst noch betest
Einst dachte ich, du wärst der von früher
Einst glaubte ich, ich verstünde Liebe besser als jeder

Wenn dies Liebe sein soll, ist das Erwachen wie ein Traum
Wenn dies Liebe sein soll, gehe ich lieber in die Ferne
Wenn dies Liebe sein soll, lass bitte meine Schulter los
Wenn dies Liebe sein soll, warte ich still bis zum Morgengrauen

Mit anzusehen, wie der Regen fällt, die Tropfen fallen
Mit anzusehen, wie Regentropfen ins Herz sinken

Wenn dies Liebe sein soll, ist dich zu lieben wie ein Traum
Wenn dies Liebe sein soll, möchte ich vergessen werden
Wenn dies Liebe sein soll, lass bitte meine Schulter los
Wenn dies Liebe sein soll, warte ich auf dich bis zum Morgen