你还在 - 林凡 перевод на немецкий

你还在

常问我自己 究竟够不够好
值不值得被疼爱 无条件地关怀
也怀疑爱究竟多短暂
也不是没尝过失败
大街上寂寞的人很多
我还是其中一个
不管何处徘徊 总有个角落会等我回来
不管我在何处徘徊 我始终相信你还在

有时候也不确定 究竟什么是爱
把自己交出来 我能不能面对
一个人偶尔也会流眼泪
只是我没想过逃避
我知道只要心苏醒过来
未来绝不会不来
不管何处徘徊 总有个角落会等我回来
不管我在何处徘徊 我始终相信你还在
等你的双眼陪我看世界
一直到生命该离开

不管何处徘徊 总有个角落会等我回来
不管我在何处徘徊 我始终相信你还在
不管何处徘徊 你一定明白我不曾离开
当我需要一份依赖 我始终相信你还在

Du bist noch da

Ich frage mich oft, ob ich gut genug bin
Ob ich es wert bin, geliebt zu werden, bedingungslos umsorgt
Ich zweifle auch, wie kurz Liebe wirklich ist
Ich habe auch schon Misserfolge erlebt
Auf der Straße gibt es viele einsame Menschen
Ich bin immer noch eine von ihnen
Egal wo ich umherirre, es gibt immer eine Ecke, die darauf wartet, dass ich zurückkomme
Egal wo ich umherirre, ich glaube fest daran, dass du noch da bist

Manchmal bin ich mir auch nicht sicher, was Liebe wirklich ist
Mich hinzugeben, kann ich dem standhalten?
Auch alleine weine ich manchmal
Aber ich habe nie daran gedacht zu fliehen
Ich weiß, solange das Herz wieder erwacht
Wird die Zukunft gewiss kommen
Egal wo ich umherirre, es gibt immer eine Ecke, die darauf wartet, dass ich zurückkomme
Egal wo ich umherirre, ich glaube fest daran, dass du noch da bist
Ich warte darauf, dass deine Augen mit mir die Welt sehen
Bis das Leben zu Ende geht

Egal wo ich umherirre, es gibt immer eine Ecke, die darauf wartet, dass ich zurückkomme
Egal wo ich umherirre, ich glaube fest daran, dass du noch da bist
Egal wo ich umherirre, du verstehst sicher, dass ich nie weg war
Wenn ich eine Stütze brauche, glaube ich fest daran, dass du noch da bist