你还在 - 林凡 перевод на французский

你还在

常问我自己 究竟够不够好
值不值得被疼爱 无条件地关怀
也怀疑爱究竟多短暂
也不是没尝过失败
大街上寂寞的人很多
我还是其中一个
不管何处徘徊 总有个角落会等我回来
不管我在何处徘徊 我始终相信你还在

有时候也不确定 究竟什么是爱
把自己交出来 我能不能面对
一个人偶尔也会流眼泪
只是我没想过逃避
我知道只要心苏醒过来
未来绝不会不来
不管何处徘徊 总有个角落会等我回来
不管我在何处徘徊 我始终相信你还在
等你的双眼陪我看世界
一直到生命该离开

不管何处徘徊 总有个角落会等我回来
不管我在何处徘徊 我始终相信你还在
不管何处徘徊 你一定明白我不曾离开
当我需要一份依赖 我始终相信你还在

Tu es toujours là

Je me demande souvent si je suis assez bien
Si je mérite d'être aimée, d'être entourée d'un amour inconditionnel
Je me demande aussi combien de temps dure l'amour
J'ai aussi connu l'échec
Il y a beaucoup de personnes solitaires dans la rue
Je suis l'une d'entre elles
Peu importe où je erre, il y a toujours un coin qui m'attend
Peu importe où je erre, je sais que tu es toujours là

Parfois, je ne suis pas sûre de ce qu'est l'amour
Je m'abandonne à toi, puis-je faire face à ce que cela implique ?
Je pleure parfois toute seule
Mais je n'ai jamais pensé à m'enfuir
Je sais que tant que mon cœur se réveille
L'avenir ne manquera pas de venir
Peu importe où je erre, il y a toujours un coin qui m'attend
Peu importe où je erre, je sais que tu es toujours là
J'attends que tes yeux m'aident à voir le monde
Jusqu'à la fin de ma vie

Peu importe où je erre, il y a toujours un coin qui m'attend
Peu importe où je erre, je sais que tu es toujours là
Peu importe où je erre, tu sais que je ne t'ai jamais quitté
Quand j'ai besoin de soutien, je sais que tu es toujours là