Текст и перевод песни 林凡 - 你还在

你还在

常问我自己 究竟够不够好
值不值得被疼爱 无条件地关怀
也怀疑爱究竟多短暂
也不是没尝过失败
大街上寂寞的人很多
我还是其中一个
不管何处徘徊 总有个角落会等我回来
不管我在何处徘徊 我始终相信你还在

有时候也不确定 究竟什么是爱
把自己交出来 我能不能面对
一个人偶尔也会流眼泪
只是我没想过逃避
我知道只要心苏醒过来
未来绝不会不来
不管何处徘徊 总有个角落会等我回来
不管我在何处徘徊 我始终相信你还在
等你的双眼陪我看世界
一直到生命该离开

不管何处徘徊 总有个角落会等我回来
不管我在何处徘徊 我始终相信你还在
不管何处徘徊 你一定明白我不曾离开
当我需要一份依赖 我始终相信你还在

Ты всё ещё здесь

Я часто спрашиваю себя, достаточно ли я хороша,
Достойна ли я твоей любви, твоей безусловной заботы.
Сомневаюсь, долго ли продлится любовь,
Ведь и поражений я тоже вкусила.
На улицах так много одиноких людей,
И я одна из них.
Где бы я ни блуждала, всегда есть уголок, где меня ждут,
Куда бы я ни шла, я продолжаю верить, что ты всё ещё здесь.

Иногда я не уверена, что такое настоящая любовь,
Смогу ли я открыться тебе, смогу ли я справиться.
Порой я плачу в одиночестве,
Но я не собираюсь убегать.
Я знаю, что стоит моему сердцу пробудиться,
И будущее не заставит себя ждать.
Где бы я ни блуждала, всегда есть уголок, где меня ждут,
Куда бы я ни шла, я продолжаю верить, что ты всё ещё здесь.
Хочу смотреть на мир твоими глазами
До самого конца моей жизни.

Где бы я ни блуждала, всегда есть уголок, где меня ждут,
Куда бы я ни шла, я продолжаю верить, что ты всё ещё здесь.
Где бы я ни блуждала, ты точно знаешь, что я никуда не уходила.
Когда мне нужна будет опора, я буду верить, что ты всё ещё здесь.