Текст и перевод песни 林凡 - 可是我們呢

可是我們呢

誰能調整 時間的巨輪
總用時差耗損 每人青春的年份
你宣告愛已不可能 等心情稍微平穩
我或許不會否認 能相遇原本 該感恩

是多殘忍 城市其他人
有的為愛苦等 有的流浪一生
我們比他們 已算是幸運得很
起碼命運過程 兩人能相輔相成

可是我們呢
再不捨得仍扮演著 朋友角色
誰懂你我毫無選擇
可是我們呢
無權譴責優先者 都怪緣份的組合
才剛停足就深陷沼澤
連最真的感覺得要勉強假了

好多的故事在你門後
禁止回憶的心被你扣留
寧用敵人做藉口
不稀罕當知己的詛咒
不能擁有愛情卻暗自渴求
不必成全她想幸福的理由

可是我們呢
再不捨得 仍扮演著 朋友角色
誰懂你我毫無選擇
可是我們呢
無權譴責優先者 都怪緣份的組合
才剛停足就深陷沼澤
連最真的感覺得要勉強假了
從今以後我還能夠寄望什麼

Mais nous, que faisons-nous ?

Qui peut ajuster la roue du temps ?
Il gaspille toujours notre jeunesse avec le décalage horaire.
Tu as déclaré que l'amour était impossible, attends que tes sentiments se stabilisent un peu.
Je ne refuserai peut-être pas, nous devrions être reconnaissants de nous être rencontrés.

C'est tellement cruel, les autres dans cette ville.
Certains attendent l'amour avec douleur, d'autres errent toute leur vie.
Nous sommes plus chanceux qu'eux.
Au moins, le destin nous a permis de nous soutenir mutuellement.

Mais nous, que faisons-nous ?
Malgré le chagrin, nous jouons toujours le rôle d'amis.
Qui comprend que nous n'avons pas le choix ?
Mais nous, que faisons-nous ?
Nous n'avons pas le droit de blâmer ceux qui sont prioritaires, c'est la faute du destin.
À peine nous sommes-nous arrêtés que nous nous sommes enfoncés dans le marais.
Même nos sentiments les plus sincères doivent être feints.

Tant d'histoires derrière tes portes.
Mon cœur interdit de se souvenir est retenu par toi.
Je préfère utiliser l'ennemi comme excuse.
Je ne veux pas être maudit d'être ton ami.
Je ne peux pas avoir d'amour, mais je le désire secrètement.
Je n'ai pas besoin de te permettre d'être heureuse.

Mais nous, que faisons-nous ?
Malgré le chagrin, nous jouons toujours le rôle d'amis.
Qui comprend que nous n'avons pas le choix ?
Mais nous, que faisons-nous ?
Nous n'avons pas le droit de blâmer ceux qui sont prioritaires, c'est la faute du destin.
À peine nous sommes-nous arrêtés que nous nous sommes enfoncés dans le marais.
Même nos sentiments les plus sincères doivent être feints.
À partir d'aujourd'hui, à quoi puis-je encore aspirer ?