Текст и перевод песни 林凡 - 可是我們呢

可是我們呢

誰能調整 時間的巨輪
總用時差耗損 每人青春的年份
你宣告愛已不可能 等心情稍微平穩
我或許不會否認 能相遇原本 該感恩

是多殘忍 城市其他人
有的為愛苦等 有的流浪一生
我們比他們 已算是幸運得很
起碼命運過程 兩人能相輔相成

可是我們呢
再不捨得仍扮演著 朋友角色
誰懂你我毫無選擇
可是我們呢
無權譴責優先者 都怪緣份的組合
才剛停足就深陷沼澤
連最真的感覺得要勉強假了

好多的故事在你門後
禁止回憶的心被你扣留
寧用敵人做藉口
不稀罕當知己的詛咒
不能擁有愛情卻暗自渴求
不必成全她想幸福的理由

可是我們呢
再不捨得 仍扮演著 朋友角色
誰懂你我毫無選擇
可是我們呢
無權譴責優先者 都怪緣份的組合
才剛停足就深陷沼澤
連最真的感覺得要勉強假了
從今以後我還能夠寄望什麼

Но что же с нами?

Кто сможет повернуть вспять колесо времени,
Что тратит впустую лучшие годы наши сквозь разницу во времени?
Ты объявил, что любовь невозможна, ожидая, пока эмоции утихнут.
Возможно, я не стану отрицать, что за саму встречу я должна быть благодарна.

Как жестоко, что в этом городе другие
Кто-то любви напрасно ждет, кто-то всю жизнь скитается.
Нам повезло гораздо больше, чем им,
Ведь на пути судьбы мы друг друга поддерживали.

Но что же с нами?
Как ни больно, мы играем роли друзей.
Кто поймет, что у нас нет выбора?
Но что же с нами?
Мы не вправе винить тех, кто был первым, во всем виновата игра судьбы.
Едва остановившись, мы увязли в болоте.
Даже самые искренние чувства приходится скрывать.

Так много историй за твоей дверью,
Ты держишь в плену мое сердце, запрещая вспоминать.
Ты предпочитаешь использовать врагов как предлог,
Не желая проклятия близкой дружбы.
Не имея любви, ты тайно жаждешь ее,
Не нужно помогать ей искать счастье.

Но что же с нами?
Как ни больно, мы играем роли друзей.
Кто поймет, что у нас нет выбора?
Но что же с нами?
Мы не вправе винить тех, кто был первым, во всем виновата игра судьбы.
Едва остановившись, мы увязли в болоте.
Даже самые искренние чувства приходится скрывать.
На что же мне теперь надеяться?