夜太黑 - 林凡 перевод на немецкий

夜太黑

夜太黑

告别白昼的灰 夜色轻轻包围
这世界正如你想要的那么黑
霓虹里人影如鬼魅
这城市隐约有种堕落的美
如果谁看来颓废 他只是累
要是谁跌碎了酒杯 别理会
只是夜再黑
也遮不住眼角不欲人知的泪
OH 夜太黑 他又给过谁暖暖的安慰
只怪夜太黑 谁又在乎酒醒了更憔悴
夜太黑 酒精把一切都烧成灰
HEY 夜太黑

告别白昼的灰 夜色轻轻包围
这世界正如你想要的那么黑
霓虹里人影如鬼魅
这城市隐约有种沦落的美
男人久不见莲花 开始觉得牡丹美
女人芳心要给谁 没所谓
只是夜再黑 也能看见藏在角落的伤悲
OH 夜太黑 谁也没尝过真爱的滋味
只怪夜太黑 没人担心明天会不会后悔
HEY 夜太黑 酒精把一切都烧成灰
HEY 夜太黑
再轻轻地 轻轻地 轻轻地 包围
沦落的美
如果谁看来颓废 只是累
无心跌碎了酒杯 别理会
只是 只是 只是 夜再黑
也遮不住那眼角的眼泪
暖暖地安慰 他给过谁
谁又在乎酒醒之后更憔悴
又担心明天会不会后悔
但夜太黑 夜太黑

Die Nacht ist zu dunkel

Die Nacht ist zu dunkel

Abschied vom Grau des Tages, die Nacht umhüllt sanft
Diese Welt ist genau so dunkel, wie du sie willst
Im Neonlicht sind die Schatten der Menschen wie Gespenster
Diese Stadt hat eine vage Schönheit des Verfalls
Wenn jemand dekadent aussieht, ist er nur müde
Wenn jemand ein Weinglas zerbricht, beachte es nicht
Nur ist die Nacht noch so dunkel
Sie kann die Tränen im Augenwinkel nicht verbergen, die niemand sehen soll
OH Die Nacht ist zu dunkel, wem hat sie je warmen Trost gespendet?
Schuld ist nur die Nacht, zu dunkel, wen kümmert es schon, wenn man nach dem Rausch noch erschöpfter ist?
Die Nacht ist zu dunkel, der Alkohol verbrennt alles zu Asche
HEY Die Nacht ist zu dunkel

Abschied vom Grau des Tages, die Nacht umhüllt sanft
Diese Welt ist genau so dunkel, wie du sie willst
Im Neonlicht sind die Schatten der Menschen wie Gespenster
Diese Stadt hat eine vage Schönheit des Untergangs
Ein Mann, der lange keine Lotusblume sieht, beginnt die Pfingstrose schön zu finden
Wem eine Frau ihr Herz schenkt, ist egal
Nur ist die Nacht noch so dunkel, man kann den in der Ecke versteckten Kummer sehen
OH Die Nacht ist zu dunkel, niemand hat je den Geschmack wahrer Liebe gekostet
Schuld ist nur die Nacht, zu dunkel, niemand sorgt sich, ob er es morgen bereuen wird
HEY Die Nacht ist zu dunkel, der Alkohol verbrennt alles zu Asche
HEY Die Nacht ist zu dunkel
Und wieder sanft, sanft, sanft umhüllen
Die Schönheit des Untergangs
Wenn jemand dekadent aussieht, ist er nur müde
Wenn unabsichtlich ein Weinglas zerbricht, beachte es nicht
Nur, nur, nur ist die Nacht noch so dunkel
Sie kann die Tränen in jenem Augenwinkel nicht verbergen
Warmen Trost, wem hat er ihn gegeben?
Wen kümmert es schon, nach dem Rausch noch erschöpfter zu sein?
Und sich sorgen, ob man es morgen bereuen wird?
Aber die Nacht ist zu dunkel, die Nacht ist zu dunkel