Текст и перевод песни 林凡 - 如願以償

如願以償

怎麼愛 怎麼傷 過程總有你在身旁
愛得就像朋友一樣
有人吵 有人讓 情緒都不必隱藏
愛 像知己一樣

暴風雨來得太突然
沒預告 就這樣 敗給無常
轉身你就不在身旁
世界 突然間 變得荒涼

再會了 我和我以為的如願以償
再美的 故事不一定都如你想像
一瞬間濕了眼眶 誰會有這麼堅強
越真實越叫人難放

怎麼愛 怎麼傷 過程總有你在身旁
愛得就像朋友一樣
有人吵 有人讓 情緒都不必隱藏
愛 像知己一樣

暴風雨來得太突然
沒預告 就這樣 敗給無常
轉身你就不在身旁
世界 突然間 變得荒涼

再會了 我和我以為的如願以償
再美的 故事不一定都如你想像
一瞬間濕了眼眶 誰會有這麼堅強
越真實越叫人難放

傷又怎樣 還是會學習過得比較開朗
痛再漫長 請放心我會變得更加堅強

我和我以為的如願以償
結局不一定都如你想像
再會了 我和我以為的如願以償
再美的 故事不一定都如你想像
忍不住紅了眼眶 誰都沒這麼堅強
越真實越叫人難放
越真實越叫人難忘

Réalisé un souhait

Comment aimer, comment se blesser, tu es toujours là pendant le processus
L'amour est comme un ami
Quelqu'un se dispute, quelqu'un cède, il n'est pas nécessaire de cacher ses émotions
L'amour est comme un ami intime

La tempête est arrivée si soudainement
Sans préavis, comme ça, elle a succombé à l'imprévu
Tu n'es plus là quand tu te retournes
Le monde est soudainement devenu désertique

Au revoir, moi et ce que je pensais être un souhait réalisé
Les plus belles histoires ne sont pas toujours comme tu l'imagines
Mes yeux se sont embués en un instant, qui peut être si fort
Plus c'est réel, plus c'est difficile à lâcher

Comment aimer, comment se blesser, tu es toujours là pendant le processus
L'amour est comme un ami
Quelqu'un se dispute, quelqu'un cède, il n'est pas nécessaire de cacher ses émotions
L'amour est comme un ami intime

La tempête est arrivée si soudainement
Sans préavis, comme ça, elle a succombé à l'imprévu
Tu n'es plus là quand tu te retournes
Le monde est soudainement devenu désertique

Au revoir, moi et ce que je pensais être un souhait réalisé
Les plus belles histoires ne sont pas toujours comme tu l'imagines
Mes yeux se sont embués en un instant, qui peut être si fort
Plus c'est réel, plus c'est difficile à lâcher

Peu importe la blessure, j'apprendrai quand même à être plus optimiste
La douleur, aussi longue soit-elle, sois sûr que je deviendrai plus forte

Moi et ce que je pensais être un souhait réalisé
La fin n'est pas toujours comme tu l'imagines
Au revoir, moi et ce que je pensais être un souhait réalisé
Les plus belles histoires ne sont pas toujours comme tu l'imagines
Je n'ai pas pu m'empêcher de rougir, personne n'est si fort
Plus c'est réel, plus c'est difficile à lâcher
Plus c'est réel, plus c'est inoubliable