Текст и перевод песни 林凡 - 很遠的近

很遠的近

我怕 錯過了這次就沒有時間
再 靜靜看著你
甜蜜不甜蜜 已沒有所謂
只 忠於我自己

喔... 在一起 就專心愛你

有人很近 卻像是很遠
有人很遠 卻像是很近
這麼大的風 要不是愛情
我怎麼會 再相信愛情

藏好 破碎了的夢陪你夜夜長聊
為 你的夢奔跑
開心不開心 已不太重要
你 覺得好就好

喔... 失望於 過去的驕傲

有人很近 卻像是很遠
有人很遠 卻像是很近
這麼大的風 要不是愛情
我怎麼會 再相信愛情

曾一度想要一點一點改變你
可是到後來卻改變了自己

(靜靜地看著風過天晴)
(你如何走出了我的眼睛) 我的眼睛

(靜靜地看著風過天晴) 風過天晴
(你如何走入了我的生命)

一天一天 期待著黎明
一夜一夜 懷念著曾經
這麼大的風 要不是愛情
我怎麼會 如此的肯定

(有人很近 卻離我很遠)
有人很遠 卻離我很近
現在這一切都源於愛情
源於我們 太多不甘心

太多不忍心

Something Far but Close

I'm afraid if I miss this time, I won't have time again
to quietly look at you again
Whether it's sweet or not, it doesn't matter anymore
I'll just be true to myself

Oh... When we're together, I'll focus on loving you

Some people are near, but seem far away
Some people are far away, but seem close
Such a strong wind, if it weren't for love
How could I ever believe in love again?

Hiding my broken dreams, I chat with you through the night
Running for your dreams
Whether you're happy or sad, it's no longer that important
If you're okay, that's enough for me

Oh... Disappointed by the pride of the past

Some people are near, but seem far away
Some people are far away, but seem close
Such a strong wind, if it weren't for love
How could I ever believe in love again?

I once wanted to change you little by little
But in the end, I changed myself

(Quietly watch the wind pass through the sky)
(How did you walk out of my eyes) My eyes

(Quietly watch the wind pass through the sky) The wind passes through the sky
(How did you walk into my life)

Day by day, I look forward to the dawn
Night by night, I miss the past
Such a strong wind, if it weren't for love
How could I be so sure?

(Some people are near, but far from me)
Some people are far away, but close to me
Now, it's all because of love
Because of our unwillingness

Too much reluctance