Текст и перевод песни 林凡 - 很遠的近

很遠的近

我怕 錯過了這次就沒有時間
再 靜靜看著你
甜蜜不甜蜜 已沒有所謂
只 忠於我自己

喔... 在一起 就專心愛你

有人很近 卻像是很遠
有人很遠 卻像是很近
這麼大的風 要不是愛情
我怎麼會 再相信愛情

藏好 破碎了的夢陪你夜夜長聊
為 你的夢奔跑
開心不開心 已不太重要
你 覺得好就好

喔... 失望於 過去的驕傲

有人很近 卻像是很遠
有人很遠 卻像是很近
這麼大的風 要不是愛情
我怎麼會 再相信愛情

曾一度想要一點一點改變你
可是到後來卻改變了自己

(靜靜地看著風過天晴)
(你如何走出了我的眼睛) 我的眼睛

(靜靜地看著風過天晴) 風過天晴
(你如何走入了我的生命)

一天一天 期待著黎明
一夜一夜 懷念著曾經
這麼大的風 要不是愛情
我怎麼會 如此的肯定

(有人很近 卻離我很遠)
有人很遠 卻離我很近
現在這一切都源於愛情
源於我們 太多不甘心

太多不忍心

Très près et très loin

J'ai peur, si je rate cette fois, il n'y aura plus de temps
Pour te regarder calmement
Si c'est doux ou pas, ça n'a plus d'importance
Je suis juste fidèle à moi-même

Oh... Ensemble, je t'aimerai de tout mon cœur

Il y a des gens qui sont si proches, mais semblent si loin
Il y a des gens qui sont si loin, mais semblent si proches
Avec un vent aussi fort, si ce n'était pas l'amour
Comment pourrais-je croire à nouveau en l'amour

Je cache mes rêves brisés et je discute avec toi jusqu'à tard dans la nuit
Pour réaliser tes rêves
Si je suis heureuse ou pas, ça n'a plus beaucoup d'importance
Tant que tu te sens bien

Oh... Je suis déçue de ma fierté passée

Il y a des gens qui sont si proches, mais semblent si loin
Il y a des gens qui sont si loin, mais semblent si proches
Avec un vent aussi fort, si ce n'était pas l'amour
Comment pourrais-je croire à nouveau en l'amour

J'ai voulu te changer petit à petit
Mais finalement, j'ai changé moi-même

(Je regarde calmement le vent passer et le ciel s'éclaircir)
(Comment as-tu quitté mes yeux) Mes yeux

(Je regarde calmement le vent passer et le ciel s'éclaircir) Le vent passe et le ciel s'éclaircit
(Comment as-tu pénétré ma vie)

Jour après jour, j'attends l'aube
Nuit après nuit, je me souviens du passé
Avec un vent aussi fort, si ce n'était pas l'amour
Comment pourrais-je être si certaine

(Il y a des gens qui sont si proches, mais sont si loin de moi)
Il y a des gens qui sont si loin, mais sont si proches de moi
Maintenant, tout vient de l'amour
De notre trop grand regret

Trop de regrets