Текст и перевод песни 林凡 - 很遠的近

很遠的近

我怕 錯過了這次就沒有時間
再 靜靜看著你
甜蜜不甜蜜 已沒有所謂
只 忠於我自己

喔... 在一起 就專心愛你

有人很近 卻像是很遠
有人很遠 卻像是很近
這麼大的風 要不是愛情
我怎麼會 再相信愛情

藏好 破碎了的夢陪你夜夜長聊
為 你的夢奔跑
開心不開心 已不太重要
你 覺得好就好

喔... 失望於 過去的驕傲

有人很近 卻像是很遠
有人很遠 卻像是很近
這麼大的風 要不是愛情
我怎麼會 再相信愛情

曾一度想要一點一點改變你
可是到後來卻改變了自己

(靜靜地看著風過天晴)
(你如何走出了我的眼睛) 我的眼睛

(靜靜地看著風過天晴) 風過天晴
(你如何走入了我的生命)

一天一天 期待著黎明
一夜一夜 懷念著曾經
這麼大的風 要不是愛情
我怎麼會 如此的肯定

(有人很近 卻離我很遠)
有人很遠 卻離我很近
現在這一切都源於愛情
源於我們 太多不甘心

太多不忍心

Так близко, но так далеко

Боюсь, упустив этот шанс, у меня больше не будет времени
Просто тихо наблюдать за тобой
Сладко или нет, уже неважно
Я просто верна себе

О... Будучи вместе, буду любить тебя всем сердцем

Кто-то так близко, но словно так далеко
Кто-то так далеко, но словно так близко
Такой сильный ветер, если это не любовь
Как я могу снова поверить в любовь

Скрывая разбитые мечты, буду говорить с тобой ночи напролет
Ради твоей мечты я буду бежать
Счастливо или нет, уже не так важно
Если тебе хорошо, то и мне хорошо

О... Разочаровавшись в прошлой гордости

Кто-то так близко, но словно так далеко
Кто-то так далеко, но словно так близко
Такой сильный ветер, если это не любовь
Как я могу снова поверить в любовь

Когда-то я хотела понемногу изменить тебя
Но в итоге изменилась сама

(Тихо смотрю, как ветер проясняет небо)
(Как ты ушел из моих глаз) Из моих глаз

(Тихо смотрю, как ветер проясняет небо) Ветер проясняет небо
(Как ты вошел в мою жизнь)

День за днем жду рассвета
Ночь за ночью вспоминаю прошлое
Такой сильный ветер, если это не любовь
Как я могу быть так уверена

(Кто-то так близко, но так далеко от меня)
Кто-то так далеко, но так близко ко мне
Сейчас все это происходит из-за любви
Из-за нашего нежелания сдаваться

Из-за нашей неспособности быть жестокими