我的八月怎麼過 - 林凡 перевод на немецкий

我的八月怎麼過

愛讓愛變得懦弱 關上電話關不住寂寞
我的八月怎麼過 為了什麼 他到底有些什麼理由
我的心再也不碰 看了看時鐘
送走七月最後一分鐘 過去記憶不停重播
而現在我的世界只有 挫折脆弱
我的八月怎麼過 他的情人不是我
就在去年的這個時候 他緊貼我的臉說愛我
我的八月怎麼過 他的心裡沒有我
我光著腳走在大雨中 對著天空大聲說
不要給我這麼痛的自由

Wie soll ich meinen August überstehen?

Liebe lässt die Liebe schwach werden. Das Telefon aufgelegt, doch die Einsamkeit lässt sich nicht aussperren.
Wie soll ich meinen August überstehen? Wofür? Welche Gründe hatte er denn bloß?
Mein Herz rühre ich nicht mehr an. Ich blickte auf die Uhr.
Verabschiedete die letzte Minute des Juli. Vergangene Erinnerungen spielen sich unaufhörlich ab.
Und jetzt besteht meine Welt nur aus Enttäuschung, Zerbrechlichkeit.
Wie soll ich meinen August überstehen? Seine Geliebte bin nicht ich.
Genau um diese Zeit im letzten Jahr, schmiegte er sein Gesicht an meines und sagte, er liebe mich.
Wie soll ich meinen August überstehen? In seinem Herzen bin ich nicht.
Ich laufe barfuß im strömenden Regen, rufe laut zum Himmel:
Gib mir nicht solch eine schmerzhafte Freiheit!