Текст и перевод песни 林凡 - 我的八月怎麼過

我的八月怎麼過

愛讓愛變得懦弱 關上電話關不住寂寞
我的八月怎麼過 為了什麼 他到底有些什麼理由
我的心再也不碰 看了看時鐘
送走七月最後一分鐘 過去記憶不停重播
而現在我的世界只有 挫折脆弱
我的八月怎麼過 他的情人不是我
就在去年的這個時候 他緊貼我的臉說愛我
我的八月怎麼過 他的心裡沒有我
我光著腳走在大雨中 對著天空大聲說
不要給我這麼痛的自由

Comment ai-je passé mon août

L'amour rend l'amour faible, raccrocher le téléphone ne suffit pas à dissiper la solitude
Comment ai-je passé mon août ? Pour quoi ? Quelle raison as-tu vraiment ?
Mon cœur ne se laisse plus toucher, j'ai regardé l'horloge
J'ai laissé passer la dernière minute de juillet, les souvenirs du passé ne cessent de se répéter
Et maintenant, mon monde n'est que frustration et fragilité
Comment ai-je passé mon août ? Ta bien-aimée, ce n'est pas moi
Il y a un an, à la même période, tu étais collé à mon visage, me disant que tu m'aimais
Comment ai-je passé mon août ? Tu ne penses pas à moi
Je marche pieds nus sous la pluie, criant au ciel :
Ne me donne pas cette liberté qui me fait tant souffrir