Текст и перевод песни 林凡 - 捨不得你

捨不得你

回頭再看我的最初 尋尋覓覓活在迷惘
多得你引領我 天天你亦為我
令我找到片段亮光
完全怪我要一試高飛
完全是為著令人生更美
珍惜你 愛過你 感激你 念掛你
無奈到最後要分離
過去的絲絲記憶擾困我的心
我卻要掙扎離去

我捨不得你 無奈我要創造未來
共你普普通通的去愛 未夠我獨個精彩
我捨不得你 無奈我有我的未來
願你找到心中最深刻的愛 永不更改 全心我祝福你

完全怪我要一試高飛
完全是為著令人生更美
珍惜你 愛過你 感激你 念掛你
無奈到最後要分離
過去的絲絲記憶擾困我的心
我卻要掙扎離去

我捨不得你 無奈我要創造未來
共你普普通通的去愛 未夠我獨個精彩
我捨不得你 無奈我有我的未來
願你找到心中最深刻的愛 永不更改 全心我祝福你

再見了 遠去了 尋求未了願 愛過了 放棄了 全是自己挑選
過去了 我去了 揚翔是我願 別日日夜夜亦在為我心酸

我捨不得你 無奈我要創造未來
共你普普通通的去愛 未夠我獨個精彩
我捨不得你 無奈我有我的未來
願你找到心中最深刻的愛 永不更改 全心我祝福你

Не могу тебя отпустить

Оглядываясь на свое начало, я блуждала в растерянности,
Благодарю тебя за то, что ты вел меня, каждый день ты был для меня
Тем, кто помог мне найти проблеск света.
Виновата лишь я, что захотела взлететь выше,
Виновата лишь я, что захотела сделать жизнь прекраснее.
Я дорожила тобой, любила тебя, благодарна тебе, скучаю по тебе,
Но, увы, в конце концов нам пришлось расстаться.
Прошлые воспоминания терзают мое сердце,
Но я должна бороться и уйти.

Мне так тяжело тебя отпускать, но я должна строить свое будущее,
Наша обычная любовь недостаточно ярка для меня одной.
Мне так тяжело тебя отпускать, но у меня есть свое будущее,
Желаю тебе найти самую глубокую любовь в своем сердце, которая никогда не изменится. От всего сердца я благословляю тебя.

Виновата лишь я, что захотела взлететь выше,
Виновата лишь я, что захотела сделать жизнь прекраснее.
Я дорожила тобой, любила тебя, благодарна тебе, скучаю по тебе,
Но, увы, в конце концов нам пришлось расстаться.
Прошлые воспоминания терзают мое сердце,
Но я должна бороться и уйти.

Мне так тяжело тебя отпускать, но я должна строить свое будущее,
Наша обычная любовь недостаточно ярка для меня одной.
Мне так тяжело тебя отпускать, но у меня есть свое будущее,
Желаю тебе найти самую глубокую любовь в своем сердце, которая никогда не изменится. От всего сердца я благословляю тебя.

Прощай, я ухожу, чтобы осуществить свои мечты. Мы любили, но я отпускаю, это мой выбор.
Прошлое позади, я ухожу, чтобы парить – это мое желание. Не печалься обо мне день и ночь.

Мне так тяжело тебя отпускать, но я должна строить свое будущее,
Наша обычная любовь недостаточно ярка для меня одной.
Мне так тяжело тебя отпускать, но у меня есть свое будущее,
Желаю тебе найти самую глубокую любовь в своем сердце, которая никогда не изменится. От всего сердца я благословляю тебя.