Текст и перевод песни 林凡 - 明明愛你

不敢放心愛你 再愛就傷感情
保持安全距離 好朋友才是最好的關係
太珍惜太想繼續太在意 我們的這份默契
情願現在這樣 留在原地

可是我的淚滴為什麼不休息
是沉默讓我犯了過敏懦弱酸了眼睛
可是我濃濃鼻音為什麼不留點餘地
微笑快要不能呼吸 思念揮之不去的嘆息 偽裝沒有力氣

這樣明明愛你卻要騙自己 是我害怕未來沒有了你
不言又不語 不理也不應 是這世上最殘酷的徒刑
我只能 明明愛你卻要騙自己 騙到最後自己都不相信
我的在乎帶走我的勇氣 一個人自言自語是我習慣的回應

不敢放心愛你 再愛就傷感情
最好的關係存在著距離 相遇已經不容易
太珍惜太想繼續太在意 我們的這份默契
情願現在這樣 留在原地

可是我的淚滴為什麼不休息
是沉默讓我犯了過敏 懦弱酸了眼睛
可是我濃濃鼻音 為什麼不留點餘地
微笑快要不能呼吸 思念揮之不去的嘆息 偽裝沒有力氣

這樣明明愛你卻要騙自己 是我害怕未來沒有了你
不言又不語不理也不應 是這世上最殘酷的徒刑
我只能 明明愛你卻要騙自己 騙到最後自己都不相信
我的在乎帶走我的勇氣 不問可不可以就不擔心會失去

這樣明明愛你卻要騙自己 是我害怕未來沒有了你
不言又不語 不理也不應 是這世上最殘酷的徒刑
我只能 明明愛你卻要騙自己 騙到最後自己都不相信
我的在乎帶走我的勇氣 不問可不可以留在愛你的原地

Я не смею быть уверенным, что если я люблю тебя, то это ранит мои чувства, если я снова полюблю тебя.
Сохраняя безопасную дистанцию, хорошие друзья - это лучшие отношения
Слишком сильно дорожите, хотите продолжать слишком сильно заботиться о нашем молчаливом понимании
Я бы предпочел остаться там, где я сейчас

Но почему мои слезы не утихают?
Именно тишина сделала меня аллергиком, трусливым и с воспаленными глазами
Но почему бы мне не оставить немного места для моего густого гнусавого голоса?
Я не могу дышать с улыбкой, я скучаю по протяжному вздоху, но у меня нет сил.

Я так сильно люблю тебя, но мне приходится лгать себе, потому что я боюсь, что в будущем у меня тебя не будет.
Ни слова, ни игнорирование не должны быть самым жестоким приговором в мире.
Я могу только ясно любить тебя, но я должен лгать себе, пока в конце концов не поверю в это.
Моя забота, отнимающая у меня мужество, разговор с самим собой наедине - это ответ, к которому я привык

Я не смею быть уверенным, что если я люблю тебя, то это ранит мои чувства, если я снова полюблю тебя.
В лучших отношениях есть дистанция, и встретиться с ней нелегко.
Слишком сильно дорожите, хотите продолжать слишком сильно заботиться о нашем молчаливом понимании
Я бы предпочел остаться там, где я сейчас

Но почему мои слезы не утихают?
Именно тишина сделала меня аллергиком, трусливым и с воспаленными глазами
Но почему бы мне не оставить немного места для моего густого гнусавого голоса?
Я не могу дышать с улыбкой, я скучаю по протяжному вздоху, но у меня нет сил.

Я так сильно люблю тебя, но мне приходится лгать себе, потому что я боюсь, что в будущем у меня тебя не будет.
Ни слова, ни игнорирование не должны быть самым жестоким приговором в мире.
Я могу только ясно любить тебя, но я должен лгать себе, пока в конце концов не поверю в это.
Моя забота отнимает у меня мужество, не беспокойся о том, что потеряешь его, если не спросишь, можешь ли ты.

Я так сильно люблю тебя, но мне приходится лгать себе, потому что я боюсь, что в будущем у меня тебя не будет.
Ни слова, ни игнорирование не должны быть самым жестоким приговором в мире.
Я могу только ясно любить тебя, но я должен лгать себе, пока в конце концов не поверю в это.
Моя забота отнимает у меня мужество, не спрашивай, могу ли я остаться там, где я люблю тебя