浪漫體質 - 林凡 перевод на немецкий

浪漫體質

對擁抱的溫暖 依然 糾纏
對已知的答案 期盼 轉圜
輕輕唱個夢 喚來不安的作伴
單人床 雙人被 填充情緒的氾濫

對直覺的果斷 想阻攔 很難
對可貴的喜歡 是否 勇敢
聲聲唱著慢 就永遠撐不起船帆
一張嘴 三個字 不如就明目張膽

需要一片海洋 接納成災的浪漫
乘載每份孤單
親吻那止不住 破碎的呢喃

需要一種偏方 醫治過分的敏感
存在每個夜晚
對抗風吹來 你的消散

對直覺的果斷 想阻攔 很難
對可貴的喜歡 是否 勇敢
淺淺藏著愛 等著你不經意來打翻
好與壞 各參半 放肆的碰撞試探

需要一片海洋 接納成災的浪漫
乘載每份孤單
親吻那止不住 破碎的呢喃

需要一種偏方 醫治過分的敏感
存在每個夜晚
對抗風吹來 你的消散

需要一片海洋 接納成災的浪漫
乘載每份孤單
親吻那止不住 破碎的呢喃

需要一種偏方 醫治過分的敏感
存在每個夜晚
對抗風吹來 你的消散

Romantische Veranlagung

Die Wärme deiner Umarmung hält mich noch immer gefangen
Auf bekannte Antworten hoffe ich dennoch auf Wandel
Leise sing ich Träume, wecke unruhige Begleiter
Einzelbett, Doppelbettlaken – Gefühlsflut sucht ihr Zuhaus

Der Entschlossenheit folg ich, schwer ist es sie aufzuhalten
Ob ich mich trauen soll, die kostbare Zuneigung zu zeigen?
Sing ich langsam weiter, hebt sich nie ein einzig Segel
Drei Worte, ein Mund – warum nicht offen sie gestehen?

Ich brauche ein Meer für die Flut meiner Romantik
Trägt jede Einsamkeit
Küss das zitternde Flüstern, das nie enden will

Ich brauche ein Heilmittel für meine Überempfindlichkeit
Wacht in jeder Nacht
Bekämpft den Wind, der dich fortträgt

Der Entschlossenheit folg ich, schwer ist es sie aufzuhalten
Ob ich mich trauen soll, die kostbare Zuneigung zu zeigen?
Versteckte Liebe wartend, dass du sie zufällig weckst
Halb gut, halb schlecht – wagemutiges Spiel und Prüfung

Ich brauche ein Meer für die Flut meiner Romantik
Trägt jede Einsamkeit
Küss das zitternde Flüstern, das nie enden will

Ich brauche ein Heilmittel für meine Überempfindlichkeit
Wacht in jeder Nacht
Bekämpft den Wind, der dich fortträgt

Ich brauche ein Meer für die Flut meiner Romantik
Trägt jede Einsamkeit
Küss das zitternde Flüstern, das nie enden will

Ich brauche ein Heilmittel für meine Überempfindlichkeit
Wacht in jeder Nacht
Bekämpft den Wind, der dich fortträgt