Текст и перевод песни 林凡 - 浪漫體質

浪漫體質

對擁抱的溫暖 依然 糾纏
對已知的答案 期盼 轉圜
輕輕唱個夢 喚來不安的作伴
單人床 雙人被 填充情緒的氾濫

對直覺的果斷 想阻攔 很難
對可貴的喜歡 是否 勇敢
聲聲唱著慢 就永遠撐不起船帆
一張嘴 三個字 不如就明目張膽

需要一片海洋 接納成災的浪漫
乘載每份孤單
親吻那止不住 破碎的呢喃

需要一種偏方 醫治過分的敏感
存在每個夜晚
對抗風吹來 你的消散

對直覺的果斷 想阻攔 很難
對可貴的喜歡 是否 勇敢
淺淺藏著愛 等著你不經意來打翻
好與壞 各參半 放肆的碰撞試探

需要一片海洋 接納成災的浪漫
乘載每份孤單
親吻那止不住 破碎的呢喃

需要一種偏方 醫治過分的敏感
存在每個夜晚
對抗風吹來 你的消散

需要一片海洋 接納成災的浪漫
乘載每份孤單
親吻那止不住 破碎的呢喃

需要一種偏方 醫治過分的敏感
存在每個夜晚
對抗風吹來 你的消散

Tempérament romantique

La chaleur de ton étreinte me hante toujours
J'aspire à une réponse différente à ce que je sais déjà
Je chante doucement un rêve qui attire l'inquiétude à mes côtés
Un lit simple, une couverture double, rempli d'une abondance d'émotions

J'essaie de résister à mon intuition, mais c'est difficile
Est-ce que j'ai le courage de t'aimer, toi qui es si précieux ?
En chantant doucement, je ne pourrai jamais hisser la voile
Trois mots, un seul mot, autant être franche

J'ai besoin d'un océan pour accepter ce romantisme désastreux
Porter chaque solitude
Embrasser ces murmures brisés qui ne s'arrêtent pas

J'ai besoin d'un remède pour soigner ma sensibilité excessive
Présent chaque nuit
Pour lutter contre le vent qui emporte ton absence

J'essaie de résister à mon intuition, mais c'est difficile
Est-ce que j'ai le courage de t'aimer, toi qui es si précieux ?
Je cache mon amour dans un coin, attendant que tu le renverses sans le vouloir
Le bien et le mal se mélangent, une confrontation effrénée et exploratrice

J'ai besoin d'un océan pour accepter ce romantisme désastreux
Porter chaque solitude
Embrasser ces murmures brisés qui ne s'arrêtent pas

J'ai besoin d'un remède pour soigner ma sensibilité excessive
Présent chaque nuit
Pour lutter contre le vent qui emporte ton absence

J'ai besoin d'un océan pour accepter ce romantisme désastreux
Porter chaque solitude
Embrasser ces murmures brisés qui ne s'arrêtent pas

J'ai besoin d'un remède pour soigner ma sensibilité excessive
Présent chaque nuit
Pour lutter contre le vent qui emporte ton absence