當你說了再見以後 - 戲劇<美男魚澡堂>片尾曲 - 林凡 перевод на немецкий

當你說了再見以後 - 戲劇<美男魚澡堂>片尾曲

緊緊相伴如影隨形
依賴這朝夕的默契
你懂 我懂
相守 相惜

時間讓人忘了再堅定
愛仍需要時刻去證明
直到 消耗殆盡

淚水伴回憶播送
止不住變調失控

當你說了再見以後
我才發現我還愛不夠
看你轉身遠走
怪自己已來不及挽留

當你說了再見以後
我才發現我還愛不夠
走過黑夜白晝
只想有你陪伴在左右
到最後

理所當然你的所有
才讓愛漸漸 失衡墜落
能不能 重來過

當你說了再見以後
我才發現我還愛不夠
看你轉身遠走
怪自己已來不及挽留

當你說了再見以後
我才發現我還愛不夠
走過黑夜白晝
只想有你陪伴在左右
到最後

Wenn du Lebewohl sagst - Abspannlied der Serie "Merman Bathhouse"

Dicht an dicht, wie Schatten folg' ich dir,
Vertraut im täglichen Miteinander.
Du verstehst, ich versteh',
Hält zusammen, einander wert.

Die Zeit lässt Selbstsicherheit vergeh'n,
Liebe braucht Beweis zu jeder Zeit.
Bis alles ausgebrannt.

Tränen spülen Erinnerungen frei,
Könn' den Verlust nicht mehr ertragen.

Wenn du Lebewohl sagst,
Wird mir erst bewusst, dass ich nicht genug geliebt habe.
Seh', wie du dich entfernst,
Und bereu' es bereits zu spät.

Wenn du Lebewohl sagst,
Wird mir erst bewusst, dass ich nicht genug geliebt habe.
Durch die endlos langen Nächte,
Wollt' ich nur dich an meiner Seite.
Bis zuletzt.

Hielt dich für selbstverständlich,
Bis uns're Liebe ungleichmäßig in die Tiefe einstürzt.
Könnten wir neu beginnen?

Wenn du Lebewohl sagst,
Wird mir erst bewusst, dass ich nicht genug geliebt habe.
Seh', wie du dich entfernst,
Und bereu' es bereits zu spät.

Wenn du Lebewohl sagst,
Wird mir erst bewusst, dass ich nicht genug geliebt habe.
Durch die endlos langen Nächte,
Wollt' ich nur dich an meiner Seite.
Bis zuletzt.