Текст и перевод песни 林凡 - 當你說了再見以後 - 戲劇<美男魚澡堂>片尾曲

當你說了再見以後 - 戲劇<美男魚澡堂>片尾曲

緊緊相伴如影隨形
依賴這朝夕的默契
你懂 我懂
相守 相惜

時間讓人忘了再堅定
愛仍需要時刻去證明
直到 消耗殆盡

淚水伴回憶播送
止不住變調失控

當你說了再見以後
我才發現我還愛不夠
看你轉身遠走
怪自己已來不及挽留

當你說了再見以後
我才發現我還愛不夠
走過黑夜白晝
只想有你陪伴在左右
到最後

理所當然你的所有
才讓愛漸漸 失衡墜落
能不能 重來過

當你說了再見以後
我才發現我還愛不夠
看你轉身遠走
怪自己已來不及挽留

當你說了再見以後
我才發現我還愛不夠
走過黑夜白晝
只想有你陪伴在左右
到最後

Après que tu as dit au revoir - Générique de fin de la série dramatique <美男魚澡堂>

Nous avons été inséparables, comme une ombre qui suit
Dépendante de cette complicité quotidienne
Tu comprends, je comprends
Se soutenir, s'aimer

Le temps nous a fait oublier à quel point nous étions fortes
L'amour a toujours besoin d'être prouvé
Jusqu'à ce qu'il s'épuise

Les larmes accompagnent les souvenirs, ils sont diffusés
Je ne peux pas m'empêcher de déraper, de perdre le contrôle

Après que tu as dit au revoir
Je me suis rendu compte que je n'aimais pas assez
Je te vois tourner le dos et partir
Je me reproche de ne pas avoir pu te retenir

Après que tu as dit au revoir
Je me suis rendu compte que je n'aimais pas assez
Nous avons traversé les nuits et les jours
Je voulais juste que tu sois à mes côtés
Finalement

Tout de toi était si évident
Que l'amour a peu à peu perdu son équilibre et est tombé
Pourrions-nous recommencer ?

Après que tu as dit au revoir
Je me suis rendu compte que je n'aimais pas assez
Je te vois tourner le dos et partir
Je me reproche de ne pas avoir pu te retenir

Après que tu as dit au revoir
Je me suis rendu compte que je n'aimais pas assez
Nous avons traversé les nuits et les jours
Je voulais juste que tu sois à mes côtés
Finalement