Текст и перевод песни 林凡 - 睡在一起的知己

睡在一起的知己

我得感谢你陪着我孤独 让我没有空孤寂
因为有你我有了出息 不用被陌生人怜惜
虽然已经爱到麻痹 还是忍不住在一起

啊你是我青春的标记 是会睡在一起的知己
而我还有甚么不满意 爱下去也是天经地义

有了你这话题就没有空隙 发现这生活有何问题
特别在夜里不用再犹疑 天大地大还能到哪里
就这样不忍心挑剔 就这样不舍得放弃

啊你让我过得更容易 让我忘记要面对自己
而我还有甚么好怀疑 虽然爱还有别的意义

如果没爱情是可耻 我宁愿为你而哭泣
啊你是我青春的标记 是会睡在一起的知己
而我还有甚么不满意 爱下去也是天经地义
是你让我过得更容易 让我忘记要面对自己
而我留下来有点吃力 离开却又欠一点点勇气

L'âme sœur avec qui je dors

Je dois te remercier de m'avoir accompagnée dans ma solitude, de m'avoir empêchée de me sentir seule.
Grâce à toi, j'ai réussi, je n'ai plus besoin d'être pitié par des inconnus.
Même si l'amour est devenu une habitude, je ne peux pas m'empêcher d'être avec toi.

Oh, tu es le signe de ma jeunesse, l'âme sœur avec qui je dors.
Que pourrais-je bien reprocher ? Continuer à t'aimer est une évidence.

Avec toi, les sujets de conversation ne manquent jamais, je ne vois plus les problèmes de cette vie.
Surtout la nuit, je n'ai plus aucun doute, l'univers est vaste, où pourrions-nous aller ?
Je ne peux pas me résoudre à critiquer, je ne peux pas me résoudre à t'abandonner.

Oh, tu rends ma vie plus facile, tu me fais oublier que je dois me confronter à moi-même.
Que pourrais-je bien douter ? L'amour a d'autres significations.

Si manquer d'amour est une honte, je préfère pleurer pour toi.
Oh, tu es le signe de ma jeunesse, l'âme sœur avec qui je dors.
Que pourrais-je bien reprocher ? Continuer à t'aimer est une évidence.
Tu rends ma vie plus facile, tu me fais oublier que je dois me confronter à moi-même.
Je trouve difficile de rester, mais j'ai un peu peur de partir.