Текст и перевод песни 林凡 - 空氣

空氣

加入你的朋友 狂歡的周末
配合大夥 聊什麼
因為你牽著手 我索性不問
要去哪裡 只管跟你走

變成你 消滅自己 換來被愛 我可以
如此完美 為何你卻選擇 看不見

我複印了一個你 擱在我最內心
我誤以為 那是幸福的模型
我不委屈 這樣子 算不算佔有你
隱形也沒關係

這飯店的枕頭 讓你睡不熟
我突然把失眠當享受
時間由你填空
本來就沒有
其他偉大的事情要做

變成你 遺忘自己 換來被愛 我願意
如此完美 為何你卻假裝 看不見

我編造了一個你 放進我的愛情
這副軀殼 再裝不下我自己
我的委屈 也只是 沒辦法告訴你
你擁抱的這個人 是空氣

抱緊我 別鬆手
我連孤單都放棄
相依為命
就算離開 也聽你慫恿

我複印了一個你 擱在我最內心
我誤以為 那是幸福的模型
我不委屈 這樣子 算不算佔有你
我隱形也屬於你 沒關係
像空氣也沒關係

Air

Join your friends for a wild weekend
I'll meet your pals and chat away
Because you're holding my hand, I won't ask
Where we're going, I'll just follow you

I've molded myself into you, erasing myself, so you'll love me, I'm fine with that
So perfect, yet why do you pretend not to see me?

I've duplicated you and placed you deep inside of me
Mistaking it for the blueprint of happiness
I'm not upset, is this considered possessing you?
It's fine if I'm invisible

The pillows in this hotel keep you awake
Suddenly I see sleeplessness as a pleasure
You decide how we spend our time
Because there's really
Nothing else important to do

I've transformed into you, forgotten myself, so you'll love me, I'm willing to do it
So perfect, yet why do you pretend not to see me?

I've fabricated a version of you and placed it in my love
This body can't contain my true self
My grievance is that I
Can't tell you that the person you're holding is just air

Hold me tight, don't let go
I've even given up being alone
Interdependent
Even when we're apart, your words haunt me

I've duplicated you and placed you deep inside of me
Mistaking it for the blueprint of happiness
I'm not upset, is this considered possessing you?
It's fine if I'm invisible to you
It's fine if I'm just air