Текст и перевод песни 林凡 - 空氣

空氣

加入你的朋友 狂歡的周末
配合大夥 聊什麼
因為你牽著手 我索性不問
要去哪裡 只管跟你走

變成你 消滅自己 換來被愛 我可以
如此完美 為何你卻選擇 看不見

我複印了一個你 擱在我最內心
我誤以為 那是幸福的模型
我不委屈 這樣子 算不算佔有你
隱形也沒關係

這飯店的枕頭 讓你睡不熟
我突然把失眠當享受
時間由你填空
本來就沒有
其他偉大的事情要做

變成你 遺忘自己 換來被愛 我願意
如此完美 為何你卻假裝 看不見

我編造了一個你 放進我的愛情
這副軀殼 再裝不下我自己
我的委屈 也只是 沒辦法告訴你
你擁抱的這個人 是空氣

抱緊我 別鬆手
我連孤單都放棄
相依為命
就算離開 也聽你慫恿

我複印了一個你 擱在我最內心
我誤以為 那是幸福的模型
我不委屈 這樣子 算不算佔有你
我隱形也屬於你 沒關係
像空氣也沒關係

L'air

Rejoindre tes amis, un week-end de fête
S'entendre avec tout le monde, parler de tout et de rien
Parce que tu me tiens la main, je ne pose aucune question
Où aller ? Je te suivrai sans hésiter

Devenir toi, m'effacer, en échange de ton amour, je le ferai
Si parfait, pourquoi choisis-tu de ne pas le voir ?

J'ai fait une copie de toi, je l'ai gardé au plus profond de mon cœur
Je croyais que c'était le modèle du bonheur
Je ne me sens pas victime, est-ce que cela signifie que je te possède ?
Peu importe que je sois invisible

L'oreiller de cet hôtel ne te permet pas de dormir
Je me suis soudainement mis à apprécier l'insomnie
Le temps est à toi de le combler
Il n'y a pas
D'autres choses importantes à faire

Devenir toi, oublier qui je suis, en échange de ton amour, je suis prêt à le faire
Si parfait, pourquoi fais-tu semblant de ne pas le voir ?

J'ai créé un toi, je l'ai mis dans mon amour
Ce corps ne peut plus contenir mon propre moi
Ma tristesse, c'est juste que je ne peux pas te la dire
La personne que tu embrasses, c'est de l'air

Serre-moi fort, ne me lâche pas
J'ai renoncé à la solitude
On s'accroche l'un à l'autre
Même si on part, je suivrai tes suggestions

J'ai fait une copie de toi, je l'ai gardé au plus profond de mon cœur
Je croyais que c'était le modèle du bonheur
Je ne me sens pas victime, est-ce que cela signifie que je te possède ?
Je suis invisible, je t'appartiens, cela ne me dérange pas
Même être comme de l'air ne me dérange pas